1 00:00:37,250 --> 00:00:39,250 Uzak bir yerde, 2 00:00:39,625 --> 00:00:41,666 intikam ve düşmanlığın ortasında... 3 00:00:42,500 --> 00:00:44,958 ayrılmaz bir dostluk gelişti. 4 00:00:47,250 --> 00:00:48,875 Kim o? DSÖ? 5 00:00:49,041 --> 00:00:50,750 Merhaba Deva! Unut gitsin. 6 00:00:50,833 --> 00:00:53,166 -Dinle beni. -Söyle bana. 7 00:00:53,750 --> 00:00:54,791 Kim o? 8 00:00:58,166 --> 00:00:59,083 Deva! 9 00:01:04,333 --> 00:01:06,541 -Neden ona dokundun? -Deva, yapma! 10 00:01:07,333 --> 00:01:08,208 Ah... 11 00:01:08,583 --> 00:01:11,000 Büyük bir ordu getireceğini sanıyordum. 12 00:01:11,500 --> 00:01:13,166 Ama sadece onu mu yakaladın? 13 00:01:16,875 --> 00:01:18,583 Sırf babamın çocuğu olarak doğduğun için 14 00:01:18,666 --> 00:01:20,500 hakkını alamayacaksın şu burun halkasını takmak için. 15 00:01:20,625 --> 00:01:22,000 Bunu kazanmak zorundasın. 16 00:01:23,000 --> 00:01:24,416 Bana nasıl olduğunu söyle. 17 00:01:36,958 --> 00:01:38,625 Şu güreşçiyi görüyor musun? 18 00:01:38,875 --> 00:01:40,500 O benim şampiyonum. 19 00:01:40,875 --> 00:01:43,250 Henüz yenilginin ne olduğunu bilmiyordu. 20 00:01:43,333 --> 00:01:44,708 Burada meydan okuyan var mı? 21 00:01:45,875 --> 00:01:47,291 Burada adam yok mu? 22 00:01:47,500 --> 00:01:48,666 Onu yere düşürün. 23 00:01:48,750 --> 00:01:49,916 Burun halkanı geri vereceğim. 24 00:01:50,083 --> 00:01:52,666 Bu nasıl mümkün olabilir? Onu nasıl yere düşürebilir? 25 00:01:53,750 --> 00:01:55,625 Cevap ver bana, burada kimse var mı? 26 00:01:55,875 --> 00:01:57,125 Kesinlikle baskı yok. 27 00:01:57,333 --> 00:01:59,333 Burun halkası kalacak benimle. 28 00:01:59,583 --> 00:02:01,416 Cesaretiniz yoksa geri çekilin... 29 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 ...üvey kardeş. 30 00:02:04,583 --> 00:02:06,125 Rudra, hata yapıyorsun. 31 00:02:06,791 --> 00:02:08,875 Beni çok iyi tanıyorsun. 32 00:02:09,458 --> 00:02:11,416 Ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 33 00:02:14,458 --> 00:02:16,000 Ona çok sert vuracak uçacağını söyledi. 34 00:02:17,958 --> 00:02:20,708 Onun işini bitirmeden önce, burun halkamı geri ver. 35 00:02:22,625 --> 00:02:25,000 Birisi varsa öne çıksın. 36 00:02:26,291 --> 00:02:27,208 O? 37 00:02:27,791 --> 00:02:29,125 Ne yapacak? 38 00:02:30,291 --> 00:02:31,416 Söyle bana! 39 00:02:32,291 --> 00:02:33,416 Hadi! 40 00:02:34,125 --> 00:02:36,000 Burada adam yok mu? 41 00:02:36,500 --> 00:02:38,250 Neler yapabilir? 42 00:02:48,250 --> 00:02:49,625 En azından burada bir adam var. 43 00:02:51,000 --> 00:02:52,083 Kaybol! 44 00:02:56,750 --> 00:02:57,708 Merhaba Deva! 45 00:02:58,791 --> 00:03:01,125 Sana kaybolmanı söylemiştim! 46 00:03:10,666 --> 00:03:11,500 Deva! 47 00:03:16,458 --> 00:03:17,916 Ölecek. 48 00:03:25,958 --> 00:03:27,250 Deva! 49 00:03:52,833 --> 00:03:53,875 Deva! 50 00:03:53,958 --> 00:03:55,416 Yapma! 51 00:04:12,416 --> 00:04:13,416 Deva'yı mı? 52 00:04:14,458 --> 00:04:15,416 Deva, gözlerini aç! 53 00:04:15,791 --> 00:04:17,458 Deva, gözlerini aç! Deva! 54 00:04:18,333 --> 00:04:19,208 Deva! 55 00:04:20,250 --> 00:04:21,541 Deva, gözlerini aç! 56 00:04:24,291 --> 00:04:25,708 Yere mi düştü? 57 00:04:56,083 --> 00:04:57,125 Geri ver! 58 00:05:01,291 --> 00:05:02,458 Onu bana ver. 59 00:05:09,208 --> 00:05:11,833 Eğer onun burun halkasına bir daha dokunursan 60 00:05:14,083 --> 00:05:17,666 Elektrik kablosu olmayacak ellerimde. 61 00:05:19,583 --> 00:05:21,375 Elektrik direği olacak. 62 00:05:24,750 --> 00:05:25,708 Hadi gidelim! 63 00:05:43,833 --> 00:05:45,791 Uzak bir yerde 64 00:05:47,666 --> 00:05:49,291 savaşı kaybedenler 65 00:05:50,583 --> 00:05:52,541 her şeyini kaybederdi. 66 00:06:18,750 --> 00:06:19,708 Onu istiyorum. 67 00:06:19,791 --> 00:06:21,041 İlk ben gideceğim. 68 00:06:21,125 --> 00:06:22,500 -Sana göstereceğim. Ben... -Onu istiyorum. 69 00:06:55,708 --> 00:06:56,708 Hey! 70 00:06:57,458 --> 00:06:59,083 Eğer annesine dokunmaya kalkarsan... 71 00:06:59,375 --> 00:07:00,708 Hepinizi öldüreceğim. 72 00:07:00,791 --> 00:07:02,250 Buradan uzaklaş! 73 00:07:08,916 --> 00:07:11,000 Efendim, yolumuza çıkmayın. 74 00:07:11,500 --> 00:07:13,166 Bu babanın emri. 75 00:07:13,916 --> 00:07:15,333 Kimse yapamaz ona itaatsizlik et. 76 00:07:16,041 --> 00:07:17,333 Yapılmalıdır. 77 00:07:29,791 --> 00:07:31,791 Eğer şimdi gidersen sana vereceğim 78 00:07:32,000 --> 00:07:33,666 karşılığında benim bölgem. 79 00:07:35,250 --> 00:07:37,583 Varadha, tekrar düşün. 80 00:07:46,833 --> 00:07:48,125 Sana Bharghat'ı vereceğim. 81 00:08:04,333 --> 00:08:05,166 Bharghat benim! 82 00:08:06,500 --> 00:08:08,333 Bharghat benim! Bhargat... 83 00:08:08,458 --> 00:08:10,000 Tüm bölgelerimizin dışında 84 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 bu en büyüğü. 85 00:08:12,750 --> 00:08:14,333 Tam olarak bu yüzden Ona verdim Baba. 86 00:08:14,666 --> 00:08:16,791 Bharghat benim! 87 00:08:18,458 --> 00:08:21,125 Buranın dışında kimse yok bunu bilmeli. 88 00:08:21,625 --> 00:08:22,958 Şimdi kaybolun! 89 00:08:25,083 --> 00:08:26,541 Haydi gidelim. 90 00:08:34,583 --> 00:08:36,250 Bharghat bana ait! 91 00:08:42,416 --> 00:08:43,291 Deva. 92 00:08:46,666 --> 00:08:47,916 Senin için buradayım. 93 00:08:48,750 --> 00:08:50,250 Merak etme. 94 00:08:52,166 --> 00:08:53,541 Artık burada kalmamalısın. 95 00:08:54,000 --> 00:08:55,500 Derhal ayrılmalısınız. 96 00:08:56,875 --> 00:08:59,000 O uzak yerde 97 00:08:59,583 --> 00:09:01,500 hatta o yakın arkadaşlar 98 00:09:02,625 --> 00:09:04,166 yolları ayırmak zorunda kaldı. 99 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 Hey, çabuk ol. 100 00:09:09,083 --> 00:09:10,458 bana söz ver 101 00:09:11,250 --> 00:09:13,750 asla yapmayacaksın bu yere geri dön. 102 00:09:16,791 --> 00:09:20,375 Burada olanları unutmalısın. 103 00:09:23,375 --> 00:09:24,375 Bana söz ver. 104 00:09:32,125 --> 00:09:34,000 Deva! 105 00:09:41,875 --> 00:09:43,791 Av olmaya hazırım 106 00:09:44,541 --> 00:09:46,125 veya sizin için avcı. 107 00:09:48,625 --> 00:09:51,291 Sadece senin için. 108 00:09:52,125 --> 00:09:54,250 Ne zaman beni ararsan 109 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 Bu yere geri döneceğim. 110 00:10:09,625 --> 00:10:11,333 Hatırlıyor musun bilmiyorum. 111 00:10:11,583 --> 00:10:13,583 Sana ne zaman anlattığım hikaye sen çocuktun. 112 00:10:13,916 --> 00:10:15,666 Pers imparatorluğunun bir padişahı 113 00:10:15,875 --> 00:10:21,375 müthiş gücünü konuşlandırmazdı Sorun ne kadar büyük olursa olsun ordu. 114 00:10:21,625 --> 00:10:23,833 Bunun yerine tek bir adama gidecekti. 115 00:10:24,666 --> 00:10:28,250 Her şeyi yerine getiren O'dur Sultan diledi 116 00:10:28,333 --> 00:10:31,791 ve Sultan'ın rakiplerini yok eder. 117 00:10:35,416 --> 00:10:37,250 O adama denirdi... 118 00:10:38,250 --> 00:10:39,375 Biliyorum Baba. 119 00:10:46,916 --> 00:10:48,041 Salaar! 120 00:11:19,333 --> 00:11:20,458 Geri gelecektir. 121 00:11:22,458 --> 00:11:23,500 Salaar'ım! 122 00:11:23,875 --> 00:11:26,583 Güneş bir kanat dikti 123 00:11:26,666 --> 00:11:29,250 Ve gözlerini sevgiyle kırpıştırdı 124 00:11:29,375 --> 00:11:35,333 Güzel alacakaranlık bulutu geldi mi? 125 00:11:35,416 --> 00:11:41,333 Yağmur bulutu olsun yasemin çiçekleri mi döktün? 126 00:11:41,666 --> 00:11:44,166 sen teksin gökyüzünde kim doğdu 127 00:11:44,625 --> 00:11:47,416 Şanslı yıldızım, değerli altınım ol 128 00:11:47,583 --> 00:11:53,291 bu dünyada. 129 00:11:53,375 --> 00:11:59,083 Bir şarkı ol sevgilim kalbime kim dokundu 130 00:12:17,541 --> 00:12:20,041 Biri yayı tutacak 131 00:12:20,250 --> 00:12:23,041 Diğeri ise ok olacak. 132 00:12:23,250 --> 00:12:26,375 Biri kükreme, diğeri çalkantılı denizdir. 133 00:12:26,500 --> 00:12:29,208 Birlikte tufan yaratırlar. 134 00:12:29,291 --> 00:12:32,250 Biri cesaret diğeri ise üç uçlu mızrak. 135 00:12:32,333 --> 00:12:35,250 Yeni gün savaş günü olacak. 136 00:12:35,333 --> 00:12:40,750 Artık bir aşk olacak bereketin harflerle birleştiği yer. 137 00:12:41,333 --> 00:12:44,833 Yüz yıl yeşersin. 138 00:13:51,333 --> 00:13:52,958 Lütfen benimle gel. Sana stokları göstereceğim. 139 00:13:53,041 --> 00:13:53,875 Tamam aşkım. 140 00:13:55,458 --> 00:13:57,125 -Merhaba! -Bilal! 141 00:13:57,208 --> 00:13:58,666 Kızım Hindistan'a gidiyor. 142 00:13:59,500 --> 00:14:00,708 Delirdin mi? 143 00:14:01,208 --> 00:14:03,333 -Neden ona izin verdin? -Yaptığımı mı düşünüyorsun? 144 00:14:03,583 --> 00:14:05,125 Oraya kendi başına geldi. 145 00:14:05,416 --> 00:14:07,291 Eğer öğrenirlerse onun hakkında herhangi bir şey... 146 00:14:07,458 --> 00:14:08,375 Herhangi bir şüpheye gerek yok. 147 00:14:08,458 --> 00:14:09,916 Arama yapıyorlardı son yedi yıldır. 148 00:14:10,041 --> 00:14:11,416 Şimdiye kadar biliyorlardı. 149 00:14:11,916 --> 00:14:12,916 Radha Rama... 150 00:14:14,416 --> 00:14:16,208 O zararsız bir ruh değil 151 00:14:16,291 --> 00:14:17,708 sessizce bir köşede oturuyoruz. 152 00:14:17,833 --> 00:14:20,791 Hiçbir fikrin yok bugün ne kadar güçlü olduğunu. 153 00:14:22,666 --> 00:14:25,250 Sonuçta Radha Rama'nın hizmetçisi bile Obulamma 154 00:14:25,375 --> 00:14:27,958 kaderi belirleyebilir Belirli seçim bölgelerindeki seçimler. 155 00:14:28,083 --> 00:14:30,333 Anne! 156 00:14:30,750 --> 00:14:31,791 Konuşmak. 157 00:14:31,875 --> 00:14:33,000 Nihayet bulduk. 158 00:14:33,083 --> 00:14:34,583 O değil. Kızını bulduk. 159 00:14:34,875 --> 00:14:35,875 Hey! 160 00:14:41,916 --> 00:14:45,541 Krishnakanth sekiz sahte yaratmıştı kendisi ve kızı için pasaportlar. 161 00:14:45,833 --> 00:14:48,416 Ve bu pasaportlardan biri kullanıldı ABD'den Hindistan'a bilet rezervasyonu yapmak. 162 00:14:48,500 --> 00:14:49,750 Yarın sabah saat 6'da... 163 00:14:49,916 --> 00:14:52,875 Lal Bahadur Shastry'ye inecek Uluslararası Havaalanı, Babatpur. 164 00:14:54,458 --> 00:14:57,958 Bunun dışında, o iki meşhur uşak. 165 00:14:58,125 --> 00:14:59,083 Vedha... 166 00:14:59,166 --> 00:15:00,708 Krishnakanth'ın kızı Hindistan'a geliyor efendim. 167 00:15:02,333 --> 00:15:03,750 Krishnakanth'ın kızı mı? 168 00:15:06,000 --> 00:15:06,958 Hazare. 169 00:15:07,125 --> 00:15:08,208 Söyle bana Obulamma. 170 00:15:08,791 --> 00:15:11,500 Krishnakanth'ın kızı buraya geldi. 171 00:15:12,458 --> 00:15:14,416 Ne pahasına olursa olsun onu istiyorum! 172 00:15:16,083 --> 00:15:17,291 -Jessy! -Sayın? 173 00:15:17,375 --> 00:15:19,250 çok şeyim var Burada seçim çalışmaları yapılıyor. 174 00:15:19,416 --> 00:15:21,166 Derhal Babatpur'a doğru yola çıkın. 175 00:15:21,250 --> 00:15:22,208 Tamam efendim. 176 00:15:23,500 --> 00:15:25,750 Yedi yıl önce onlara yaptıkların için, 177 00:15:25,833 --> 00:15:27,750 geri ödeyecekler kızını kullanıyorsun. 178 00:15:27,916 --> 00:15:29,416 Lütfen bir şeyler yap Bilal. 179 00:15:29,500 --> 00:15:30,583 Ama ne yapabilirim? 180 00:15:33,250 --> 00:15:35,208 Onun nerede olduğunu yalnızca sen biliyorsun. 181 00:15:37,750 --> 00:15:38,625 Bu yüzden? 182 00:15:39,500 --> 00:15:41,166 Sözü hatırlıyor musun Bilal? 183 00:15:47,000 --> 00:15:48,375 Kardeşim, bize malları göster. 184 00:15:48,458 --> 00:15:50,666 Çıkmak! Hepiniz dışarı! 185 00:15:50,791 --> 00:15:52,916 Çıkmak! Hepiniz dışarı! 186 00:16:20,583 --> 00:16:22,708 Verdiğiniz sözü yerine getirmenin zamanı geldi. 187 00:16:22,791 --> 00:16:24,750 Gelmeyeceğini biliyorum, ne söylersem söyleyeyim. 188 00:16:24,833 --> 00:16:26,458 Sana birini gönderiyorum. 189 00:16:26,875 --> 00:16:29,500 Neye karar verirsen onu yap. 190 00:16:50,083 --> 00:16:52,416 Üç araba ayarlandı... 191 00:16:53,458 --> 00:16:55,166 ...havaalanının otoparkında. 192 00:16:58,041 --> 00:17:00,041 Havaalanının yanındaki sokakta... 193 00:17:00,125 --> 00:17:02,458 İki araba ve bir tempo gezgini var. 194 00:17:08,166 --> 00:17:09,166 Hadi! 195 00:17:39,833 --> 00:17:40,916 Neler oluyor? 196 00:17:45,875 --> 00:17:46,708 - Hey... - Hey... 197 00:17:46,791 --> 00:17:47,708 -Gel. -Sen kimsin? 198 00:17:52,041 --> 00:17:56,083 Hey! Hayır, hayır... Hayır! 199 00:17:57,333 --> 00:17:58,166 Hadi, çabuk! 200 00:18:00,041 --> 00:18:01,333 Git, git! 201 00:18:17,875 --> 00:18:19,583 Haydi, git! Onları kovalayın! 202 00:19:00,625 --> 00:19:02,208 Selam, selam! 203 00:19:02,583 --> 00:19:04,000 Neler oluyor? 204 00:19:04,291 --> 00:19:05,583 Neden bana saldırıyorlar? 205 00:19:05,833 --> 00:19:08,500 Bir çeşit hata olmalı. D-Onları gördün mü, onlar... 206 00:19:08,583 --> 00:19:11,333 Adamı ortasından vurdular güpegündüz yol... 207 00:19:11,541 --> 00:19:12,458 Konuş. 208 00:19:14,875 --> 00:19:16,500 Beni dikkatlice dinle Aadhya. 209 00:19:16,583 --> 00:19:18,958 -Baba! Baba... -Yanındaki adam. 210 00:19:19,083 --> 00:19:20,041 Dediğini yap. 211 00:19:20,291 --> 00:19:22,125 seni oradan çıkaracağım çok yakında. 212 00:19:22,250 --> 00:19:24,166 Hiçbir durumda beni aramayın. 213 00:19:24,250 --> 00:19:25,250 Hayır... baba... 214 00:19:25,625 --> 00:19:26,666 Beni dinle baba. 215 00:19:26,750 --> 00:19:28,083 Hayır, hayır... hayır... 216 00:19:28,166 --> 00:19:29,666 Biz... polisi aramalıyız! 217 00:19:30,166 --> 00:19:31,541 Polisi aramamız lazım, lütfen. 218 00:19:31,750 --> 00:19:32,750 - Buna gerek yok... - Hey! 219 00:19:33,416 --> 00:19:35,750 Hindistan'a gelmemeliydin. Ama yaptın! 220 00:19:35,875 --> 00:19:37,708 Hiçbir fikrin yok burada neler oluyor? 221 00:19:37,791 --> 00:19:39,375 Ayrıca anlamana gerek yok 222 00:19:39,458 --> 00:19:40,750 ve bunun için zamanımız yok. 223 00:19:40,833 --> 00:19:42,083 Bu durumda 224 00:19:42,208 --> 00:19:44,166 içeride sadece bir kişi var tüm Hindistan 225 00:19:46,041 --> 00:19:47,166 seni kim koruyabilir? 226 00:19:47,625 --> 00:19:48,666 Anne! 227 00:20:09,666 --> 00:20:12,541 Kolay kolay güvenmez veya herhangi bir yabancıyı kabul edin. 228 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 Onu ikna etmen gerekecek. 229 00:20:15,375 --> 00:20:16,666 Her ne sebeple olursa olsun, 230 00:20:16,750 --> 00:20:18,916 senin kim olduğunu asla öğrenmemeli. 231 00:20:19,333 --> 00:20:20,416 İyi akşamlar öğretmenim. 232 00:20:20,500 --> 00:20:23,000 Ben Vijayawada'dan Diya. Dilimizi biliyor. 233 00:20:23,083 --> 00:20:25,416 Banka müdürümüzün uzaktan akrabası, Sayın Ajay Kumar. 234 00:20:25,541 --> 00:20:27,333 İngilizce öğretmek istiyor okulumuzdaki çocuklara. 235 00:20:27,541 --> 00:20:29,041 Zaten o pozisyon boş. 236 00:20:29,125 --> 00:20:31,125 Onu işe alalım. Senin misafir evinde kalacak. 237 00:20:31,500 --> 00:20:33,375 Ah... sadece kabul edersen. 238 00:20:34,375 --> 00:20:35,458 Niteliğiniz nedir? 239 00:20:35,583 --> 00:20:36,666 Ah... İngiliz Edebiyatı. 240 00:20:37,291 --> 00:20:39,000 AADHAAR Kartı... 241 00:20:39,083 --> 00:20:39,916 Seçmen kimliği... 242 00:20:40,000 --> 00:20:42,375 Sınıf X, orta ve diploma sertifikaları... 243 00:20:42,458 --> 00:20:44,791 Hepsini doğruladım hocam. Onları da kontrol edebilirsiniz. 244 00:20:45,250 --> 00:20:46,541 Bundan önce nerede çalışıyordunuz? 245 00:20:46,708 --> 00:20:47,875 Siddhartha Manastırı. 246 00:20:49,875 --> 00:20:51,750 Çocuklara kim ders verecek? Sen? 247 00:20:51,833 --> 00:20:52,791 Yoksa o mu? 248 00:20:56,541 --> 00:20:57,875 Daha önce nerede çalıştınız? 249 00:20:58,166 --> 00:20:59,333 Siddhartha Manastırı. 250 00:20:59,416 --> 00:21:00,333 Neden bıraktın? 251 00:21:00,416 --> 00:21:01,250 Aslında... 252 00:21:01,333 --> 00:21:04,000 Yüksek eğitimlisiniz. neden böyle bir yerde çalışmak ister misin? 253 00:21:04,125 --> 00:21:05,000 Ben de bu... 254 00:21:05,083 --> 00:21:06,875 Sayın Sarpanch, Onun bu göreve hazır olduğunu düşünmüyorum. 255 00:21:06,958 --> 00:21:08,666 Onu gönder ve başka birini bul. 256 00:21:17,791 --> 00:21:20,625 Yeni bir yere vardığımızda hoşumuza gitti 257 00:21:20,708 --> 00:21:22,083 orası yüzünden değil. 258 00:21:22,166 --> 00:21:23,875 Bunun nedeni oradaki insanlar. 259 00:21:24,625 --> 00:21:28,000 Birçok yeri dolaştım ve sonunda buraya gel. 260 00:21:28,208 --> 00:21:31,000 Nasıl da endişelisin dışarıdan birine güvenmek... 261 00:21:31,916 --> 00:21:33,958 Ben de çok endişeliyim. 262 00:21:35,250 --> 00:21:37,250 İkimiz de bir şans verelim. 263 00:21:37,916 --> 00:21:39,166 Eğer işe yaramazsa... 264 00:21:40,708 --> 00:21:41,750 Ben gideceğim. 265 00:21:47,500 --> 00:21:49,083 Dışarıdaki evde kalabilirsin. 266 00:21:49,166 --> 00:21:52,375 Ben değil, buradaki çocuklar Öğretmeni beğenmiş olmalı. 267 00:21:52,583 --> 00:21:54,083 Üç gününüz var. 268 00:21:54,291 --> 00:21:57,500 Çocuklar sizi sevmiyorsa dördüncü gün ayrılmalısınız. 269 00:21:58,666 --> 00:22:00,000 Kalk! 270 00:22:00,833 --> 00:22:04,666 Yarın aileni getirmezsen, ya da okula gelme, 271 00:22:04,875 --> 00:22:06,500 kim olduğumu bileceksin. 272 00:22:06,750 --> 00:22:07,958 Ayrılmak! 273 00:22:09,625 --> 00:22:11,041 Neden yalan söyledin? 274 00:22:11,250 --> 00:22:12,708 Kim yalan söyledi? 275 00:22:12,791 --> 00:22:13,666 Haydi, başla. 276 00:22:17,083 --> 00:22:20,791 Çocuklar erimiş demir gibidir. 277 00:22:23,333 --> 00:22:25,000 Eğer onları iyi şekillendirirsek, 278 00:22:26,500 --> 00:22:28,708 ışık yayan lambalara dönüşürler. 279 00:22:35,625 --> 00:22:37,625 Eğer yapmazsak, 280 00:22:44,125 --> 00:22:45,833 kan dökücü oluyorlar... 281 00:22:54,208 --> 00:22:55,750 ...silahlar. 282 00:23:31,125 --> 00:23:32,708 Tazelen ve gel. 283 00:23:35,041 --> 00:23:36,208 Sana biraz yiyecek getireceğim. 284 00:23:51,666 --> 00:23:52,916 Talimatınız gibi yaptım. 285 00:23:53,000 --> 00:23:54,875 Kabul etti. Lütfen bırak beni. 286 00:23:56,333 --> 00:23:57,541 Merhaba Sarpanch! 287 00:24:07,291 --> 00:24:09,875 -Jessy mi? -Efendim, o kız kayıp. 288 00:24:18,375 --> 00:24:20,333 O yemek yemiyor Dünden beri hanımefendi. 289 00:24:22,208 --> 00:24:23,416 Öldürülmesi gerekiyor. 290 00:24:23,875 --> 00:24:24,750 Öldürülmesi gerekiyor. 291 00:24:25,791 --> 00:24:27,583 Son yedi yıldır 292 00:24:28,083 --> 00:24:31,333 oturuyordun karanlıkta böyle, 293 00:24:31,750 --> 00:24:33,250 çıplak zeminde, 294 00:24:33,583 --> 00:24:37,416 yanan dumanın içinde. 295 00:24:42,208 --> 00:24:48,375 Hiçbir açlığın eşleşmediğini biliyorum intikam açlığı. 296 00:24:49,208 --> 00:24:51,916 Krishnakanth'ın izi bulunamadı. 297 00:24:52,333 --> 00:24:55,875 Kızı buraya gelmesine rağmen 298 00:24:56,208 --> 00:24:59,166 adamlarımız onu yakalayamadı. 299 00:24:59,416 --> 00:25:04,833 Ama nerede olursa olsun onu bulacağım ve onun önünde diz çökmesini sağla. 300 00:25:07,083 --> 00:25:09,375 İntikamını almak için bile 301 00:25:09,875 --> 00:25:12,750 hayatta kalman gerekiyor. 302 00:25:43,208 --> 00:25:45,791 Zamanımız geldi. 303 00:25:46,750 --> 00:25:50,458 Zamanımız geldi. 304 00:26:08,333 --> 00:26:10,375 Planları onu bulmanın ötesinde 305 00:26:10,458 --> 00:26:12,750 emin olmak için olurdu Hindistan'dan ayrılmıyor. 306 00:26:12,916 --> 00:26:14,583 Kıza dava aç. 307 00:26:14,666 --> 00:26:15,541 - Bir daha olmayacak. - Dava? 308 00:26:15,625 --> 00:26:17,125 -Onu cinayetle suçlayın. -Cinayet? 309 00:26:17,208 --> 00:26:19,208 -Kimin cinayetinden bahsetmeliyim? -Lütfen efendim! 310 00:26:26,625 --> 00:26:27,666 İşini yap. 311 00:26:29,083 --> 00:26:32,916 Ona dava açacaklar Büyükelçiliği ve polis karakollarını bilgilendirin. 312 00:26:33,083 --> 00:26:34,500 Şuna bir göz atmalısın. 313 00:26:34,833 --> 00:26:36,958 Aadhya Krishnakanth, 28 yaşında... 314 00:26:37,083 --> 00:26:40,375 ABD vatandaşı, Jessy Bhagga'yı öldürdü. Varanasi'nin eteklerinde. 315 00:26:40,458 --> 00:26:41,541 -Hey... -Kardeşim mi? 316 00:26:42,041 --> 00:26:44,583 Adamlarımızı her yöne gönderin. 317 00:26:44,666 --> 00:26:47,791 Otobüs istasyonları, tren istasyonları, limanlar, havaalanları, otoyollar, sınırlar... 318 00:26:48,041 --> 00:26:49,625 Adamları her yerde olacak. 319 00:26:49,791 --> 00:26:53,083 -Hiçbir hata olmamalıdır. -Tamam patron. 320 00:26:53,500 --> 00:26:55,000 Her an buraya gelebilirler. 321 00:26:55,083 --> 00:26:56,375 Bu arabayı arıyorlar. 322 00:26:56,458 --> 00:26:57,583 Derhal sökün. 323 00:27:00,750 --> 00:27:03,000 Aracın nerede olduğunu bulabildiniz mi? o kızla mı gittin? 324 00:27:06,291 --> 00:27:07,541 CCTV kayıtlarında buldum efendim. 325 00:27:09,541 --> 00:27:12,833 Minibüsü depoya bıraktılar ve siyah bir SUV ile dışarı çıktım. 326 00:27:15,000 --> 00:27:17,500 Obulamma zaten Hazare'ye o kızı bulması talimatını verdi. 327 00:27:18,166 --> 00:27:19,458 Neden onu da arıyoruz? 328 00:27:19,791 --> 00:27:21,375 Kızı aramıyoruz. 329 00:27:21,916 --> 00:27:23,791 Krishnakanth'ı arıyoruz. 330 00:27:24,916 --> 00:27:27,625 Son yedi yıldır, onu arıyorduk. 331 00:27:30,375 --> 00:27:32,541 Her köşeyi aradık ve ülkenin köşesi. 332 00:27:33,458 --> 00:27:36,666 Her birine erişimimiz var Ülkedeki CCTV kameraları. 333 00:27:37,833 --> 00:27:39,958 Ancak tek bir CCTV bile onu yakalayamadı. 334 00:27:40,583 --> 00:27:42,375 Nerede olduğunu bilmiyoruz. 335 00:27:42,500 --> 00:27:45,166 O zaman ilişki nedir kızla onun arasında mı? 336 00:27:45,625 --> 00:27:46,750 Bir ilişki var! 337 00:27:47,583 --> 00:27:49,416 Nerede olursa olsun... 338 00:27:49,791 --> 00:27:51,250 mutlaka orada olacaktır. 339 00:27:52,916 --> 00:27:54,750 Önce o aracı bulun. 340 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 Merhaba! 341 00:28:11,208 --> 00:28:13,041 Beni duyabilen var mı? 342 00:28:13,166 --> 00:28:16,125 -Günaydın öğretmenim. -Günaydın öğretmenim. 343 00:28:18,000 --> 00:28:18,833 Majesteleri. 344 00:28:19,541 --> 00:28:22,416 Onu içeri kilitlememize rağmen, İngilizce öğretmeni çıktı. 345 00:28:23,000 --> 00:28:24,916 Birisi kapıyı dışarıdan kilitledi. 346 00:28:25,083 --> 00:28:26,083 -Bu yüzden geciktim... -Chandru. 347 00:28:26,166 --> 00:28:27,000 Evet hanımefendi. 348 00:28:27,083 --> 00:28:30,375 Bu öğretmeni sınıfına götürün ve müfredatı ona açıklayın. 349 00:28:30,541 --> 00:28:32,375 -Hadi gidelim. -Günaydın öğretmenim. 350 00:28:32,791 --> 00:28:35,500 Hitler gitti. 351 00:28:39,875 --> 00:28:40,875 Müfredatı alın. 352 00:28:40,958 --> 00:28:43,250 Çocukları alın. Ders al. 353 00:28:43,666 --> 00:28:44,541 Ve kendine iyi bak. 354 00:28:44,625 --> 00:28:46,333 Tamam, hepiniz buraya bakın. 355 00:28:54,916 --> 00:28:56,375 Hadi. 356 00:28:58,041 --> 00:28:59,125 Buraya gel. 357 00:29:13,833 --> 00:29:16,291 Çocukların ilgisi olmadığında neden onları zorluyorsun? 358 00:29:16,375 --> 00:29:19,125 Yarından itibaren onu okula göndermeyeceğim. Ne istersen yap. 359 00:29:21,000 --> 00:29:22,708 Hepinizi yakıp kül edeceğim. 360 00:29:23,625 --> 00:29:27,000 Yaptığın şey bir hata. Sen senin gibi olmalarını mı istiyorsun? 361 00:29:27,708 --> 00:29:30,125 Hey! hepiniz öylesiniz yarından itibaren okula gidiyoruz. 362 00:29:30,500 --> 00:29:31,458 Anlamak? 363 00:29:34,583 --> 00:29:36,500 Kulağa çılgınca geliyor, değil mi? 364 00:29:36,750 --> 00:29:38,333 Ben bile düşünürdüm onun hakkında da aynı şekilde. 365 00:29:38,791 --> 00:29:41,000 Burada yaşayanların çoğu o kömür madeninde çalışıyorum. 366 00:29:41,083 --> 00:29:44,208 Orada küçük çocuklar bile çalışıyor günlük ücretler için. 367 00:29:44,291 --> 00:29:45,875 Dört yıl önce Öğretmenim bu yere geldi. 368 00:29:45,958 --> 00:29:49,666 Kelimenin tam anlamıyla herkese yalvardı ve bu okulun yeniden açılmasını sağladım. 369 00:29:49,833 --> 00:29:52,666 O günden bu yana eğitim veriyor bu okuldaki çocuklar. 370 00:29:55,791 --> 00:29:57,916 Şimdi başka biriyle tanışalım. 371 00:30:05,583 --> 00:30:08,666 Her ne kadar Öğretmen böyle olsa da, oğlu tamamen farklı. 372 00:30:11,666 --> 00:30:13,750 Hey sen! Kör müsün? Görmüyor musun? 373 00:30:13,958 --> 00:30:15,583 Ama bu senin hatandı. 374 00:30:15,833 --> 00:30:17,083 Sorun değil amca. 375 00:30:17,166 --> 00:30:18,083 Üzgünüm kardeşim. 376 00:30:18,166 --> 00:30:19,333 Geri döneceğim. 377 00:30:19,583 --> 00:30:21,541 Her ne kadar uzun boylu ve heybetli görünse de, 378 00:30:21,625 --> 00:30:24,833 misilleme bile yapmıyor Birisi ona kaba davrandığında. 379 00:30:24,916 --> 00:30:27,083 Kimseye karışmıyor veya herhangi biriyle konuşun. 380 00:30:27,166 --> 00:30:29,250 O da kızmıyor o kadar çok biber yememe rağmen. 381 00:30:30,708 --> 00:30:32,416 Ama çocuklarla birlikteyken... 382 00:30:32,541 --> 00:30:33,833 onlardan biri olur. 383 00:30:34,958 --> 00:30:36,083 Bu belirsizlik nedir? 384 00:30:36,166 --> 00:30:38,000 Seni bu kadar bekleyecek miyiz her gün? 385 00:30:38,083 --> 00:30:41,958 Hey, bowlinge gönderilen bir vurucu gibi, bana her türlü montaj işini verdiler. 386 00:30:42,041 --> 00:30:43,791 Bana sorsalardı bir şeyi sökmek... 387 00:30:44,125 --> 00:30:46,041 Bunu tek vuruşta yapardım. 388 00:30:46,208 --> 00:30:47,875 Vay, vay, vay... 389 00:30:51,750 --> 00:30:53,166 Altılı! 390 00:30:53,333 --> 00:30:54,583 Selam! 391 00:30:57,958 --> 00:31:00,958 Senin bowlingine karşı altılı vurdu ve onu selamlıyor musun? 392 00:31:03,750 --> 00:31:06,833 Her zaman bizimle oynuyorsun. Senin kendi arkadaşların yok mu? 393 00:31:06,916 --> 00:31:08,250 Hey, topu bana ver. 394 00:31:54,208 --> 00:31:55,916 Sana kaç kez söylemeliyim? 395 00:32:00,125 --> 00:32:01,750 Akşam 6'da evde olmalısın. 396 00:32:01,875 --> 00:32:03,416 Sana bir kez söyledim ve bu yeterli değil mi? 397 00:32:04,000 --> 00:32:05,583 Bunu sana her gün söylemem gerekiyor mu? 398 00:32:07,958 --> 00:32:09,708 Eğer bunu tekrarlarsan... 399 00:32:11,125 --> 00:32:13,125 Yarından itibaren geç kalmayacağım anne. 400 00:33:05,833 --> 00:33:06,958 Affedersin. 401 00:33:09,541 --> 00:33:12,416 Bilal bugün gidebileceğimi söyledi. 402 00:33:14,041 --> 00:33:15,125 Sadece bir gün daha. 403 00:33:29,250 --> 00:33:34,583 Ortadan kaldırmalı! 404 00:33:34,666 --> 00:33:41,458 Ortadan kaldırmalı! 405 00:33:41,750 --> 00:33:44,500 Ortadan kaldırmalı! 406 00:33:52,666 --> 00:33:53,958 Durmak! Yeterli! 407 00:33:54,208 --> 00:33:55,750 Dur... Durdur şunu! 408 00:33:55,833 --> 00:33:57,416 Hiç kimse hiçbirinize öğretemez. 409 00:33:57,500 --> 00:33:59,625 Neden? Bunu bana neden yapıyorsun? 410 00:34:00,000 --> 00:34:02,458 Çok kötü. Sana öğretmek imkansız. 411 00:34:02,666 --> 00:34:03,666 Çok kötü! 412 00:34:05,041 --> 00:34:07,916 -Günaydın öğretmenim. -Günaydın öğretmenim. 413 00:34:09,125 --> 00:34:10,000 Lütfen oturun. 414 00:34:10,791 --> 00:34:12,375 Öğretmeniniz yorgun görünüyor. 415 00:34:12,541 --> 00:34:14,041 Bugün ders veremez. 416 00:34:14,125 --> 00:34:16,333 Pazara gidecek ve ışıkları satın alın. 417 00:34:23,041 --> 00:34:24,333 Bir koşu. 418 00:34:24,416 --> 00:34:25,750 Top nerede? 419 00:34:25,833 --> 00:34:26,958 Şuraya bak. 420 00:34:43,125 --> 00:34:44,000 Hey! 421 00:34:44,208 --> 00:34:46,500 Ne zaman başladın bensiz kriket mi oynayacaksın? 422 00:34:47,041 --> 00:34:48,083 Neden oynamaya gelmiyorsun? 423 00:34:48,166 --> 00:34:49,208 Yarın geleceğim. Gitmek. 424 00:34:49,333 --> 00:34:51,083 Haydi gidelim. Topu aldım! 425 00:34:55,791 --> 00:34:57,708 Dışarı çıkarsa sana söylememi istemiştin. 426 00:34:57,791 --> 00:35:00,333 Hitler İngilizce öğretmenini gönderdi pazara. 427 00:35:02,916 --> 00:35:04,208 Merhaba, merhaba! Hanımefendi! 428 00:35:05,166 --> 00:35:07,000 Her şeyi iki katına getirdin fiyat ve nereye gidiyorsunuz? 429 00:35:07,666 --> 00:35:09,375 Sen benim malımsın. 430 00:35:09,875 --> 00:35:11,166 Ben senin sahibinim. 431 00:35:11,250 --> 00:35:14,541 Hey, güzel bir mülkün var dostum. 432 00:35:18,125 --> 00:35:19,625 Onu rahat bırak. 433 00:35:21,000 --> 00:35:23,125 Hey! Kahraman burada. 434 00:35:23,958 --> 00:35:28,333 Hepimizi yenecek ve onu götür. 435 00:35:28,750 --> 00:35:30,666 Hadi. 436 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 Vur bana, hadi, vur bana. 437 00:35:33,875 --> 00:35:35,458 Bana vur! 438 00:35:36,083 --> 00:35:38,125 Vur bana! 439 00:35:38,708 --> 00:35:40,416 Yüzüm kırık. 440 00:35:43,708 --> 00:35:46,333 Kendisinin büyük bir kahraman olduğunu düşünüyor. 441 00:36:06,875 --> 00:36:09,625 Hey, polisler! Hadi gidelim. 442 00:36:32,750 --> 00:36:35,333 Araç en son görüldü Bihar'daki Navada geçiş ücreti yakınında. 443 00:36:35,500 --> 00:36:37,000 Nerede olduğunu bilmiyoruz oradan gitti. 444 00:36:38,791 --> 00:36:40,750 Nereye gitmiş olabilir? 445 00:36:41,500 --> 00:36:43,958 Fotoğrafını tüm adamlarımıza gönder. 446 00:36:44,208 --> 00:36:45,416 Hemen göndereceğim efendim. 447 00:36:46,666 --> 00:36:49,208 Hazare'yi bu kadar uzun süren ne? 448 00:36:49,416 --> 00:36:53,000 Yakalama yeteneği yok mu hatta bir kız mı? 449 00:36:53,166 --> 00:36:54,375 Hanımefendi, ben Nayak! 450 00:36:56,166 --> 00:36:57,041 Ne oldu Nayak? 451 00:36:57,125 --> 00:36:57,958 Obulamma... 452 00:36:58,041 --> 00:37:00,125 Sorduğunuz gönderi yaklaşık olarak Kandla Limanı'na ulaştı. 453 00:37:00,208 --> 00:37:01,625 Teslimatın ne zaman yapılması gerektiğini bana bildirin. 454 00:37:02,041 --> 00:37:05,333 Ben senden onu Nepal'e teslim etmeni istemedim mi? 455 00:37:05,791 --> 00:37:08,041 Beni bir daha arama. 456 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 Ne olursa olsun, 457 00:37:09,791 --> 00:37:11,416 Vedha bununla ilgilenecek. 458 00:37:18,208 --> 00:37:19,125 Bu mu? 459 00:37:19,208 --> 00:37:21,791 Sadece bu kadar mı? Yanlarında silah bile getirmediler. 460 00:37:22,750 --> 00:37:23,916 O tek adam yeter. 461 00:37:26,666 --> 00:37:27,708 Merhaba Nayak! 462 00:37:28,083 --> 00:37:28,916 Nasılsın? 463 00:37:29,000 --> 00:37:30,541 Yüz milyon dolarlık bir sevkiyat bu. 464 00:37:30,625 --> 00:37:31,500 Küçük bir tane. 465 00:37:31,625 --> 00:37:34,291 Ama eğer bunu düzgün bir şekilde teslim edersen, çok daha büyük fırsatlar elde edeceksiniz. 466 00:37:34,666 --> 00:37:36,750 Sen bu iş için doğru adamsın. 467 00:37:38,833 --> 00:37:40,416 Nepal! 468 00:37:41,708 --> 00:37:42,541 İyi. 469 00:37:43,125 --> 00:37:45,041 Sonra gidip Nepal'i dolaşacağım. 470 00:37:48,166 --> 00:37:49,833 İlgilenmiş bile görünmüyor. 471 00:37:50,083 --> 00:37:50,916 Hey. 472 00:37:51,250 --> 00:37:53,458 Nepal'e ulaşana kadar beni rahatsız etmeyin. 473 00:37:54,000 --> 00:37:54,833 Merak etme. 474 00:37:55,041 --> 00:37:56,916 Kimse sevkıyatı durduramayacak Bir kez o mührü üzerine basar. 475 00:38:01,375 --> 00:38:03,458 Acaba yapabilecek mi? limandan çıkmak için mi? 476 00:38:19,083 --> 00:38:22,375 Bu şekilde kızarırsın yüz milyon dolar tuvalette! 477 00:38:27,041 --> 00:38:28,375 Sayın! 478 00:38:28,541 --> 00:38:30,083 Polisler etrafımızı sardı! 479 00:38:31,166 --> 00:38:32,000 Aç şunu! 480 00:38:42,875 --> 00:38:44,000 Kapıyı kapat! 481 00:38:44,083 --> 00:38:45,250 Kapıyı kapatın! 482 00:38:47,166 --> 00:38:48,833 Kapıyı aç. 483 00:38:49,041 --> 00:38:49,958 Aç şunu! 484 00:38:53,708 --> 00:38:54,833 Nedir? 485 00:38:54,916 --> 00:38:56,000 Hiçbir şey efendim. 486 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Bu konuda bilgi aldık bir ay önce kokain sevkıyatı. 487 00:39:03,125 --> 00:39:04,333 Neden gitmelerine izin verdik efendim? 488 00:39:07,458 --> 00:39:09,041 Mührü gördün mü? 489 00:39:10,750 --> 00:39:12,875 Nereden geldiğini biliyor musun? 490 00:39:15,333 --> 00:39:20,000 Sen söylemeyi bile düşünemeden yerin adı, seni öldürecekler. 491 00:39:22,708 --> 00:39:23,791 Mühür mü? 492 00:39:24,291 --> 00:39:25,291 Kim durdurdu? 493 00:39:25,625 --> 00:39:29,083 Bütün kontrol odalarını ara ve onlara söyle kimsenin mührü durdurmaması gerektiğini. 494 00:39:29,416 --> 00:39:30,541 Ne diyorsunuz efendim? 495 00:39:34,000 --> 00:39:34,833 Mühür mü? 496 00:39:35,000 --> 00:39:36,083 Hemen bilgilendireceğim. 497 00:39:36,166 --> 00:39:37,750 Her yere anında haber verin. 498 00:39:37,833 --> 00:39:38,666 Evet efendim. 499 00:39:40,250 --> 00:39:42,375 Çocukken orayı duymuştum. 500 00:39:43,166 --> 00:39:45,708 Bazı kabileler burayı yönetiyor. 501 00:39:47,750 --> 00:39:50,333 Çok büyük inşa ettiler yabancıları engelleyen duvarlar 502 00:39:50,458 --> 00:39:53,708 ve güçlü bir orduları var ve en gelişmiş silahlar. 503 00:39:55,958 --> 00:39:58,541 Ama bu bir şehir efsanesi değil mi? 504 00:40:01,083 --> 00:40:04,291 Böyle bir yer var mı yok mu bilmiyorum 505 00:40:09,291 --> 00:40:15,916 ama korktuğum doğrudur bunu duyduğumda. 506 00:40:20,166 --> 00:40:21,250 Sana söyledim. 507 00:40:21,958 --> 00:40:23,375 Hindistan'da kimse yok 508 00:40:24,041 --> 00:40:25,458 bu mührü kim durdurabilir. 509 00:40:34,750 --> 00:40:35,583 Kesim... 510 00:40:35,666 --> 00:40:36,500 Kesim... 511 00:40:36,583 --> 00:40:38,000 Merhaba, resim yapıyorum. Dikkat olmak. 512 00:40:38,083 --> 00:40:40,583 Hey! Kes şunu. Bugün benim doğum günüm. Gitmek! 513 00:40:41,750 --> 00:40:45,125 zorunda olduğunu bilmiyor musun tam olarak gece yarısı olmasını ister misin? 514 00:40:45,250 --> 00:40:47,583 Üzgünüm Pari. Unuttum. Doğum günün kutlu olsun. 515 00:40:47,708 --> 00:40:49,000 Tamam, tamam. Gelmek. Pastayı keselim. 516 00:40:49,083 --> 00:40:50,500 Hadi! 517 00:40:50,583 --> 00:40:52,416 -Pastayı keselim. -Bugün senin doğum günün. Kesmelisin. 518 00:40:52,541 --> 00:40:54,500 Hayır, pastayı kesmelisin. 519 00:40:54,583 --> 00:40:55,708 -Hadi ama. -HAYIR. Bu senin doğum günün... 520 00:40:55,791 --> 00:40:57,583 Hadi ama. Sinirlenmeye başlıyorum. 521 00:40:57,666 --> 00:40:59,416 -Hadi, gel. -Hey! 522 00:41:04,791 --> 00:41:06,583 Hey! Çabuk dışarı çıkın! 523 00:41:12,125 --> 00:41:13,083 Hey! 524 00:41:35,083 --> 00:41:36,250 O şey... 525 00:41:37,791 --> 00:41:39,250 Onu bana ver. 526 00:42:16,083 --> 00:42:17,541 Sadece küçük bir bıçak! 527 00:42:19,416 --> 00:42:20,833 Bu da plastik bir bıçak. 528 00:42:30,125 --> 00:42:31,125 Vijay... 529 00:42:31,416 --> 00:42:32,416 Evet öğretmenim? 530 00:42:32,916 --> 00:42:34,750 Sana öğrettiğim şarkıyı hatırlıyor musun? 531 00:42:35,041 --> 00:42:36,208 Evet öğretmenim. 532 00:42:37,125 --> 00:42:38,125 Şarkı söyle. 533 00:42:39,791 --> 00:42:44,916 Her hikayede şeytan var Şiddeti kim serbest bırakıyor? 534 00:42:45,583 --> 00:42:50,833 Ve o şeytana baskı yapmak için Bir kral doğuyor... 535 00:42:51,208 --> 00:42:56,458 Düşmanı bastırma arayışında Kral vahşeti benimsedi 536 00:42:56,791 --> 00:43:02,125 Şiddet uyguladı Gülümsemeyi unutturan bir alışkanlık 537 00:43:02,250 --> 00:43:07,458 Canavarı öldürdü, Kararlılıkla mücadele etmek 538 00:43:07,625 --> 00:43:13,041 Öfkeyle dolu, dönüştü Kendisi bir canavar 539 00:43:13,125 --> 00:43:18,625 Eğer biri senin cesaretine sahipse kesinlikle başarılı olacak 540 00:43:18,750 --> 00:43:24,666 Unutma, ey yetenekli savaşçı, Affet ve bu topraklarda yaşa 541 00:43:24,750 --> 00:43:30,166 Yeter artık öfke Şimdi bir aşk şarkısı söyle 542 00:43:30,291 --> 00:43:35,291 Bir gülümsemeyle savaşı durdurun Ve artık savaş ve acı yok 543 00:43:35,708 --> 00:43:41,500 O kayaya tırman gerçekle 544 00:43:41,666 --> 00:43:46,833 Adın kazınmış o kayanın her yerinde 545 00:43:47,166 --> 00:43:52,375 Üzerinde ne yazıyorsa 546 00:43:52,916 --> 00:43:57,916 Şiddetli yağmurda silindi 547 00:44:30,458 --> 00:44:31,958 Chandru, Chandru! 548 00:44:32,375 --> 00:44:33,416 Nereye gitti? 549 00:44:33,583 --> 00:44:35,625 O almak zorunda kömür madenine öğle yemeği kutusu. 550 00:44:35,708 --> 00:44:36,958 Ben alacağım. 551 00:44:38,958 --> 00:44:41,000 En azından bu konuda bir faydam olsun. 552 00:44:55,791 --> 00:44:56,791 Bu kız mı? 553 00:44:58,416 --> 00:45:00,000 Efendim, bu kız burada. 554 00:45:00,375 --> 00:45:01,833 O burada, Tinsukia'da. 555 00:45:02,125 --> 00:45:04,000 -Ne oldu? -Kızı bulduk. 556 00:45:04,166 --> 00:45:06,375 Şu anda Tinsukia, Assam'da. 557 00:45:06,541 --> 00:45:07,375 Tinsukia mı? 558 00:45:07,458 --> 00:45:08,666 Burma sınırlarına yakındır. 559 00:45:09,000 --> 00:45:10,583 Kenar mahallelerde bir kömür madeni var. 560 00:45:10,708 --> 00:45:13,291 Çalışan insanların çoğunluğu bizim yerimizden göç etmişler. 561 00:45:14,666 --> 00:45:16,375 Orada hiç CCTV var mı? 562 00:45:17,583 --> 00:45:18,708 Çok uzak bir yer efendim. 563 00:45:18,833 --> 00:45:20,375 Onların bile yok bankalar veya postaneler. 564 00:45:21,583 --> 00:45:22,541 Sonra... 565 00:45:23,750 --> 00:45:24,916 Orada olmalılar. 566 00:45:25,958 --> 00:45:28,416 -Sayın? - Derhal Tinsukia'ya doğru yola çıkın. 567 00:45:28,500 --> 00:45:29,333 Haydi çocuklar. 568 00:45:30,333 --> 00:45:32,166 Oraya kimi gönderiyorsun? 569 00:45:32,250 --> 00:45:33,125 Selfie'yi gönderiyorum. 570 00:45:38,500 --> 00:45:39,375 Sayın. 571 00:45:39,500 --> 00:45:41,666 Tinsukia'dan fotoğraf göndermeye devam edin. 572 00:45:41,958 --> 00:45:42,958 Tamam efendim. 573 00:45:43,208 --> 00:45:44,041 Hadi gidelim. 574 00:45:47,416 --> 00:45:50,333 Ah, hayır! Bu kız hiçbir şeye yaramaz. 575 00:46:05,583 --> 00:46:06,791 Aslında ben... 576 00:46:07,666 --> 00:46:08,708 Biliyorum. 577 00:46:09,750 --> 00:46:11,166 Sadece bir gün daha var, değil mi? 578 00:46:16,750 --> 00:46:17,916 -Selam bebeğim... -Hey! 579 00:46:19,375 --> 00:46:20,375 Gülümsemek! 580 00:46:21,541 --> 00:46:23,250 Vay! İnanılmaz! 581 00:46:28,041 --> 00:46:29,125 Gelmek. Hadi gidelim. 582 00:46:29,458 --> 00:46:30,458 Hey! 583 00:46:37,208 --> 00:46:38,666 Yardım! 584 00:46:45,750 --> 00:46:47,500 O onun kurtarıcısı mı? 585 00:46:47,750 --> 00:46:50,291 Onu yanıltmış olmalı başkası için. 586 00:46:50,666 --> 00:46:52,166 Bunu yapabilecek kapasitede değil. 587 00:47:07,625 --> 00:47:10,375 Aman Tanrım! nereden bilmiyorum Sarpanch'ın bu kızı nereden bulduğu. 588 00:47:10,458 --> 00:47:11,791 Kesinlikle hiçbir işe yaramıyor. 589 00:47:11,875 --> 00:47:13,541 Bir kutuyu aldı, diğerini unuttu. 590 00:47:13,625 --> 00:47:15,791 Hiçbir şeyi doğru yapmıyor. O nerede? 591 00:47:21,916 --> 00:47:22,916 Selam, selam! 592 00:47:23,000 --> 00:47:25,375 Onu nereye sürüklüyorsun? Gitmesine izin ver! 593 00:47:25,458 --> 00:47:26,583 Seninle konuşuyorum. 594 00:47:29,041 --> 00:47:30,333 Neden yardım etmiyorsunuz? 595 00:47:30,416 --> 00:47:31,458 Git, kızı kurtar. 596 00:47:35,708 --> 00:47:37,083 Burada o kadar çok erkek var ki! 597 00:47:37,250 --> 00:47:38,875 Hiçbiriniz onu kurtaramaz mısınız? 598 00:47:40,375 --> 00:47:43,125 Ah, hayır! Bakın, onu kimse kurtaramaz mı? 599 00:47:44,500 --> 00:47:45,875 Ah, hayır! Herhangi biri? 600 00:47:46,166 --> 00:47:48,208 Lütfen biri ona yardım etsin! 601 00:47:48,333 --> 00:47:51,000 Kimse onları durduramayacak ve kimse durduramayacak. 602 00:47:54,000 --> 00:47:55,583 Sadece bir kişi var onları kim durdurabilir? 603 00:47:56,958 --> 00:47:58,125 Ve bu sensin. 604 00:48:02,458 --> 00:48:03,916 Ah, hayır! Pek çok... 605 00:48:04,000 --> 00:48:05,541 Burada çok fazla erkek var. 606 00:48:05,625 --> 00:48:07,000 Kimse yetenekli değil mi? 607 00:48:07,083 --> 00:48:08,250 Oğlunuz da burada, değil mi? 608 00:48:08,333 --> 00:48:09,875 Neden ona sormuyorsun? O bir erkek değil mi? 609 00:48:14,458 --> 00:48:15,500 Ah, kahretsin! 610 00:48:16,708 --> 00:48:18,208 Onu geride bıraktık. 611 00:48:18,500 --> 00:48:21,000 Kafasını kes ve bana getir. 612 00:48:29,958 --> 00:48:33,250 Yanan kömürün üzerinde oluşan kül havaya uçurulması gerekiyor 613 00:48:34,791 --> 00:48:36,833 böylece içerideki ısı hissedilebilir. 614 00:48:44,166 --> 00:48:46,291 Hey, kesicimizi öldürecekler. 615 00:49:11,958 --> 00:49:13,541 Zavallı adam ne yapabilir? 616 00:49:13,625 --> 00:49:16,041 O eski bir paslı gibidir asla çalışmayan araç. 617 00:49:26,625 --> 00:49:30,250 Seni bağlayan bendim kimseye el kaldırmamak. 618 00:49:35,000 --> 00:49:37,791 Şimdi seni özgür bırakıyorum her türlü sınırdan. 619 00:49:44,541 --> 00:49:45,666 Deva! 620 00:49:50,000 --> 00:49:51,166 Onları durdurun! 621 00:49:54,583 --> 00:49:56,500 Hatta onlara yalvarabilirsiniz. 622 00:50:03,666 --> 00:50:05,958 Veya kanlarını akıtın. 623 00:51:41,541 --> 00:51:43,583 Sadece bir vuruş! 624 00:53:28,416 --> 00:53:29,791 Artık yüzün bozuldu. 625 00:55:00,583 --> 00:55:02,666 Yukarı çık ve her şeyi topla. Bugün bizzat gitmen gerekiyor. 626 00:55:13,625 --> 00:55:15,250 Bütün bunların sorumlusu benim. 627 00:55:15,416 --> 00:55:18,500 Deva'yı ikna etmiştim burada güvende olacağını söyledi. 628 00:55:18,583 --> 00:55:20,708 Bu umurumda değil. 629 00:55:21,541 --> 00:55:25,416 Şu anda benim için önemli olan tek şey oğlum ve ben, başka bir şey değiliz. 630 00:55:26,000 --> 00:55:28,916 Benim de boş vaktim yok Başkasının sorunlarını düşünmek. 631 00:55:29,875 --> 00:55:32,541 Köy köy, kasaba kasaba, şehir üstüne şehir. 632 00:55:34,000 --> 00:55:36,125 Bir yerden bir yere taşınıyorduk. 633 00:55:36,833 --> 00:55:38,875 Burada huzuru bulacağımızı sanıyordum. 634 00:55:40,041 --> 00:55:41,750 Ama şimdi tekrar yola koyulmalıyız! 635 00:55:42,541 --> 00:55:44,083 Buradan nereye gitmeliyim? 636 00:55:44,666 --> 00:55:47,083 Söyle bana, konuş. 637 00:55:48,666 --> 00:55:51,083 Senin yüzünden oğlum... yine... 638 00:55:58,375 --> 00:56:00,416 O kızı al ve git Bilal. 639 00:56:12,750 --> 00:56:13,791 Bu benim annem. 640 00:56:17,625 --> 00:56:19,416 Bunun için Hindistan'a geldim. 641 00:56:20,208 --> 00:56:24,000 Annem her zaman Hindistan'a gelmek isterdi. 642 00:56:24,166 --> 00:56:26,000 Ama babam ona asla izin vermezdi. 643 00:56:27,416 --> 00:56:29,458 En azından yerine getirmeliyim annemin isteği 644 00:56:30,333 --> 00:56:32,625 küllerini buraya saçmaktan. 645 00:56:34,666 --> 00:56:36,541 Biliyorum sordum çoksun ama... 646 00:56:38,916 --> 00:56:41,625 Bunu yapabilir misin? benim için son bir şey? Lütfen... 647 00:56:49,541 --> 00:56:52,000 Çocuklar seni sevmedi, ben de sevmedim. 648 00:56:55,500 --> 00:56:56,875 Götür onu Bilal. 649 00:57:14,291 --> 00:57:15,416 Obulamma. 650 00:57:16,041 --> 00:57:17,125 O kız... 651 00:57:20,125 --> 00:57:23,625 Bunu yapabilecek durumda değiller. 652 00:57:31,875 --> 00:57:32,708 Merhaba. 653 00:57:32,791 --> 00:57:34,125 Bir değişiklik var teslimat noktasında. 654 00:57:35,583 --> 00:57:38,791 Budherabad yakınlarında bir kontrol noktası var. yerel Maoistlerin kontrolü altında. 655 00:57:38,958 --> 00:57:40,791 Onlar bizim adamlarımız. 656 00:57:40,875 --> 00:57:43,625 Kontrol direğini geçin ve siz Burma sınırlarına ulaşacak. 657 00:57:43,875 --> 00:57:45,333 Oraya teslim et. 658 00:57:45,791 --> 00:57:48,750 Bu sevkıyatla birlikte, bir kız da getirmelisin. 659 00:57:49,250 --> 00:57:50,208 O kız şimdi nerede? 660 00:57:50,458 --> 00:57:53,708 O çek postasına giderken, sen Tinsukia adında küçük bir kasaba bulacaksın. 661 00:57:55,416 --> 00:57:57,333 O kızı oradan getirmelisin. 662 00:58:01,000 --> 00:58:03,083 Bugün şanslıyız gibi görünüyor. 663 00:58:04,916 --> 00:58:06,083 Aracı çevirin. 664 00:58:12,083 --> 00:58:13,916 Teslimat noktası değiştirildi. 665 00:58:15,625 --> 00:58:16,875 Hadi oraya gidelim. 666 00:58:16,958 --> 00:58:17,875 Hey! 667 00:58:17,958 --> 00:58:19,875 Hadi Burma sınırına gidelim. Hadi gidelim. 668 00:58:23,041 --> 00:58:24,041 Sınırı geçtikten sonra... 669 00:58:24,125 --> 00:58:25,666 Sorun değil, Deva. Ben ilgileneceğim. 670 00:58:31,500 --> 00:58:32,583 Deva. 671 00:58:33,250 --> 00:58:34,291 Hadi gidelim. 672 00:58:47,083 --> 00:58:51,416 Ortadan kaldırmalı! 673 00:58:51,833 --> 00:58:53,500 Krishnakanth! 674 00:58:53,916 --> 00:58:55,750 Seni görmeyeli çok uzun zaman oldu. 675 00:58:56,333 --> 00:58:57,416 Nasılsın? 676 00:58:57,500 --> 00:58:58,916 İstediğin benim, değil mi? 677 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Buradayım. 678 00:59:00,083 --> 00:59:02,916 Eğer istersen beni öldür ama lütfen kızımı bağışla. 679 00:59:42,250 --> 00:59:43,750 -Mühür... -Tamam efendim! 680 00:59:44,208 --> 00:59:45,208 Hey! 681 00:59:45,333 --> 00:59:48,458 Kızın üzerine mühür bas ve sonra onu kamyona bindirdim. 682 00:59:57,041 --> 00:59:59,500 Kız zaten kamyonda olmalı. 683 00:59:59,791 --> 01:00:01,500 ve mühürle damgalanmıştır. 684 01:00:02,083 --> 01:00:04,500 Onu buraya getireceklerdi. 685 01:00:12,666 --> 01:00:14,666 Her halükarda öldürüleceksin. 686 01:00:14,750 --> 01:00:19,583 Kızına dikkat etmelisin kendi gözlerinle öl. 687 01:00:25,291 --> 01:00:27,875 Bu konuda yetenekli değil. Başka birini bul. 688 01:00:28,250 --> 01:00:29,250 Ver bana! 689 01:00:33,375 --> 01:00:35,958 Çocuklar seni sevmedi, ben de sevmedim. 690 01:01:03,000 --> 01:01:05,416 Burma'ya vardığımızda kaçamayacak. 691 01:01:06,750 --> 01:01:08,791 Önce bazı sorularıma cevap ver. 692 01:01:09,666 --> 01:01:11,583 Beni öldürmek isteyenler kimler? 693 01:01:12,833 --> 01:01:14,208 Babam onlara ne yaptı? 694 01:01:15,666 --> 01:01:17,875 Beni neden sana getirdiler? 695 01:01:18,583 --> 01:01:21,750 Annesi neden tepki verdi? plastik bir bıçak yüzünden bu kadar mı? 696 01:01:22,750 --> 01:01:25,333 Neden karşıya geçmiyor? onun belirlediği sınırlar? 697 01:01:26,083 --> 01:01:27,458 Peki bu nedir? 698 01:02:01,916 --> 01:02:03,458 Bir yere sıkıca tutunun. 699 01:02:04,416 --> 01:02:05,416 Ne? 700 01:02:11,291 --> 01:02:12,333 Obulamma. 701 01:02:14,500 --> 01:02:17,625 Kiminle olduğunu biliyorsan kızım tüm bu günlerde 702 01:02:17,708 --> 01:02:19,166 onu serbest bırakacaksın. 703 01:02:37,416 --> 01:02:39,291 Orayı sıkı tutun. 704 01:03:59,125 --> 01:04:00,583 Durdu. 705 01:04:01,208 --> 01:04:02,416 Kamyonu durdurdu. 706 01:04:03,458 --> 01:04:04,875 Kamyonu mu durdurdu? 707 01:04:05,416 --> 01:04:06,583 O da kim? 708 01:04:06,666 --> 01:04:08,875 Onu anında öldürmeliydin. 709 01:04:18,458 --> 01:04:20,125 Bu o. 710 01:04:20,625 --> 01:04:21,833 Devaratha! 711 01:04:51,000 --> 01:04:53,708 Kimse onu durduramaz. 712 01:05:27,041 --> 01:05:28,041 Hey. 713 01:05:44,958 --> 01:05:48,166 Bir nehri barajla durdurabilirsiniz ama 714 01:05:53,708 --> 01:05:56,250 kudretli bir okyanusu nasıl durdurabilirsin? 715 01:06:09,000 --> 01:06:12,500 Bunu sana bile söylemedim Obulamma. 716 01:06:12,708 --> 01:06:15,250 Eğer olsaydı bana izin vermezdin. 717 01:06:15,666 --> 01:06:18,291 Kızınız sayesinde onu buldum. 718 01:06:18,916 --> 01:06:21,875 Artık öldürülmesi gerekiyor. 719 01:06:22,166 --> 01:06:25,291 Ama kimse ona bir şey yapamaz. 720 01:06:40,708 --> 01:06:43,958 Bu yüzden onları koydum mühürlü o araçta 721 01:06:44,041 --> 01:06:46,833 ve Devaratha'yı yaptı Şu kamyonu durdur. 722 01:06:51,333 --> 01:06:53,000 Seni öldürmeye gelen insanlar... 723 01:06:53,083 --> 01:06:53,958 Baban... 724 01:06:54,166 --> 01:06:55,791 O, annesi... 725 01:06:56,125 --> 01:06:56,958 Ben... 726 01:06:57,083 --> 01:06:59,250 Ve mühür. Hepsinde yalnızca ortak bir nokta var. 727 01:07:00,083 --> 01:07:01,166 Hansaar. 728 01:07:06,250 --> 01:07:12,166 Ne olacağını bilmiyor musun birisi bu mührü durdurursa? 729 01:07:12,583 --> 01:07:16,708 Bunun kimin mührü olduğunu bilmiyor musun? 730 01:07:22,541 --> 01:07:23,958 Birisi mührü durdurdu. 731 01:07:25,875 --> 01:07:27,083 İlk defa. 732 01:07:28,375 --> 01:07:30,500 -Ve bunu durduran kişi.. -Biliyorum. 733 01:07:37,250 --> 01:07:38,458 Varadha... 734 01:07:41,708 --> 01:07:43,791 Varadha Rajamannaar! 735 01:07:57,041 --> 01:08:00,083 Ondan başkası bunu durduramaz. 736 01:08:07,208 --> 01:08:08,208 Deva. 737 01:08:11,958 --> 01:08:14,083 Hansaar değişti birçok insanın kaderi. 738 01:08:14,250 --> 01:08:16,083 Ama ne değişti Khansaar'ın kaderi şuydu 739 01:08:16,416 --> 01:08:18,041 iki en iyi arkadaş olduğunda 740 01:08:21,875 --> 01:08:24,041 ezeli rakip haline geldi. 741 01:08:41,541 --> 01:08:43,500 Planım muhteşemdi, değil mi? 742 01:08:43,958 --> 01:08:47,541 Şimdi bir savaş çıkacak ikisi arasında. 743 01:08:47,916 --> 01:08:50,125 Ve sadece bir kişi hayatta kalacak. 744 01:08:54,708 --> 01:08:57,375 O mührü kimsenin durduramayacağını söylemiştin! 745 01:08:57,916 --> 01:08:59,833 Khansaar'ın Salaar'ı! 746 01:09:02,333 --> 01:09:04,208 Bu mührü kimse durduramaz. 747 01:09:04,375 --> 01:09:06,791 Varadha Rajamannaar'a Salaar. 748 01:09:10,250 --> 01:09:12,875 Ama o mührü yaratan o! 749 01:09:13,625 --> 01:09:17,541 Salaar Devaratha Raisaar! 750 01:09:44,541 --> 01:09:45,916 Şimdi ne olacak? 751 01:09:50,958 --> 01:09:52,875 Onun koyduğu kural bu. 752 01:09:54,458 --> 01:09:56,041 Onu kıran ölmeli! 753 01:09:56,125 --> 01:09:57,666 Yukarı... Yukarı... 754 01:10:00,000 --> 01:10:01,250 Senin için buradayım. 755 01:10:02,000 --> 01:10:03,250 Kural budur. 756 01:10:10,916 --> 01:10:13,250 Bazı hikayeleri dinlemek korkutucudur. 757 01:10:17,875 --> 01:10:20,208 Bazı hikayeleri izlemek korkutucu. 758 01:10:25,583 --> 01:10:27,250 Bazı hikayeler korkutucu 759 01:10:28,333 --> 01:10:29,833 düşünmek bile. 760 01:10:45,750 --> 01:10:47,458 Onun hikayesini dinlemek ister misin? 761 01:10:59,375 --> 01:11:01,708 Bu hikaye bin yıl önce başladı. 762 01:11:02,625 --> 01:11:06,875 Dacoitler Mahmud Gazni'den daha vahşi ve o zamanlar Cengiz Han yaşıyordu. 763 01:11:09,416 --> 01:11:11,666 Sadece köyleri yağmalamadılar 764 01:11:11,750 --> 01:11:14,875 ama onları küle çevirirdi. 765 01:11:15,208 --> 01:11:18,208 Yağmaladıkları her şeyi aldılar Khansaar'a geri dönelim. 766 01:11:20,083 --> 01:11:21,083 Hansaar! 767 01:11:21,708 --> 01:11:24,416 arasında yer alan bir orman dağlar ve okyanus. 768 01:11:24,666 --> 01:11:27,375 Üç kabile vardı o dacoitlerin arasında. 769 01:11:28,083 --> 01:11:29,416 Mannaar kabilesi. 770 01:11:30,416 --> 01:11:31,666 Shouryaanga kabilesi. 771 01:11:33,666 --> 01:11:35,000 Ve Ghaniyaar kabilesi. 772 01:11:35,208 --> 01:11:39,333 Üç kabile gelişti ve zenginleşti yüzlerce yıldır tartışmasız. 773 01:11:39,416 --> 01:11:42,166 O ormanı çevirdiler müthiş bir kaleye dönüştü. 774 01:11:44,458 --> 01:11:45,416 Ateş! 775 01:11:45,500 --> 01:11:48,375 Bunu yapabilen İngilizler tüm dünyaya hükmetti 776 01:11:48,916 --> 01:11:51,375 Hindistan'ın tamamını işgal edebilir ama... 777 01:11:52,458 --> 01:11:53,541 Hansaar'da... 778 01:11:53,791 --> 01:11:55,666 ayak bile basamadılar. 779 01:11:59,041 --> 01:12:03,375 İngilizler her yapmaya çalıştığında böylece kendi ordularını kaybettiler. 780 01:12:10,000 --> 01:12:13,791 Bağımsızlıktan sonra yeni kurulan ulusun büyük bir sorunu vardı. 781 01:12:14,208 --> 01:12:16,166 Hansaar konusunda ne yapılmalı? 782 01:12:17,291 --> 01:12:20,625 O zamanki üçlünün lideri kabileler, Shiva Mannaar Delhi'ye gitti. 783 01:12:20,833 --> 01:12:23,625 Khansaar'ı Hindistan haritasından sildi. 784 01:12:24,000 --> 01:12:27,458 Hindistan Anayasası'nı uyardı Khansaar için geçerli olmayacak 785 01:12:27,541 --> 01:12:31,458 ancak Khansaar'ın belirlediği her kural Hindistan için geçerli olacaktır. 786 01:12:33,958 --> 01:12:36,333 Herkes tarafından üretilen para Hindistan'daki yasa dışı faaliyetler 787 01:12:36,416 --> 01:12:38,833 Kaçakçılık, kumar gibi kara para aklama, uyuşturucu, 788 01:12:38,916 --> 01:12:40,500 kara petrolü, sahte para birimi 789 01:12:40,583 --> 01:12:44,291 ve silah ticareti ajanlar tarafından yapıldı 790 01:12:44,375 --> 01:12:46,458 Khansaar'ın belirlediği yüzdeye göre. 791 01:12:46,958 --> 01:12:49,083 Kanun ve düzeni engellemek için faaliyetlerine müdahale etmekten, 792 01:12:49,166 --> 01:12:51,125 siyaseti dikte etmeye başladılar. 793 01:12:52,000 --> 01:12:53,166 Korku... 794 01:12:54,208 --> 01:12:56,208 Yarattıkları bu silah nedeniyle, 795 01:12:56,291 --> 01:12:58,125 kimse onlarla yüzleşmeye cesaret edemedi. 796 01:13:02,208 --> 01:13:04,958 İnsanlar bunu söylemekten bile korkuyordu adı "Hansaar". 797 01:13:07,708 --> 01:13:09,791 Bu işi çevirdiler en karlı olana 798 01:13:09,875 --> 01:13:12,125 korku duygusuna yatırım yaparak. 799 01:13:13,000 --> 01:13:15,416 Şiddetin doğasının tamamen farkında kabilelerin, 800 01:13:15,500 --> 01:13:18,875 Shivmannaar, Khansaar'ı getirmeye karar verdi. refaha doğru ilerliyordu, 801 01:13:18,958 --> 01:13:20,500 ortak bir yasa kapsamında. 802 01:13:22,375 --> 01:13:25,416 Bir dizi kural taslağı hazırlamak herkesin titizlikle uyguladığı, 803 01:13:25,500 --> 01:13:27,916 ve bu kitaba "Anayasa" adını verdi. 804 01:13:28,833 --> 01:13:30,291 Ve Anayasaya göre 805 01:13:30,541 --> 01:13:32,750 Hansaar'ı 101 parçaya böldü 806 01:13:33,083 --> 01:13:35,583 ve her bölüm için liderler atandı. 807 01:13:35,708 --> 01:13:38,875 Bileklik yaptı otoritelerinin sembolü olarak. 808 01:13:39,375 --> 01:13:42,041 Daha sonra liderleri böldü üç ana gruba ayrılır. 809 01:13:42,291 --> 01:13:45,625 Altmış bir liderin adını yalnızca "Vali" olarak her biri bir oy 810 01:13:45,750 --> 01:13:49,125 ve en az sekiz lider "Lordlar" olarak her biri üç oy. 811 01:13:52,083 --> 01:13:54,375 Ve kendisine 15 oyla, 812 01:13:54,500 --> 01:13:57,416 Shivmannaar kendini telaffuz etti Hansaar Kralı olarak. 813 01:14:01,083 --> 01:14:03,041 Bir gün Shivmannaar öldü. 814 01:14:07,125 --> 01:14:09,625 Aralarında yapılan anlaşmaya göre üç kabile, 815 01:14:09,708 --> 01:14:11,041 Shivmannaar'ın ölümünden sonra, 816 01:14:11,125 --> 01:14:14,666 Shouryaanga kabilesinin lideri Dhaara, kral olması gerekiyordu. 817 01:14:16,333 --> 01:14:20,958 Ancak Rajamannaar vermedi babasının tahtını başkasına devretti. 818 01:14:22,083 --> 01:14:24,416 Tahtımı almaya nasıl cesaret ederler! 819 01:14:25,791 --> 01:14:28,916 Tek bir ruh bile yok Shouryaanga kabilesi bağışlanmalı. 820 01:14:29,500 --> 01:14:32,583 Onlarla yüzleşebilir miyiz? 821 01:14:32,666 --> 01:14:35,625 Bunları ortadan kaldırmanın tek bir yolu var. 822 01:14:38,666 --> 01:14:40,916 Erkekler, kadınlar, yaşlılar ve çocuklar... 823 01:14:41,000 --> 01:14:43,875 Bu sırada hepsini öldürün uyuyorlar. 824 01:14:46,166 --> 01:14:48,125 Bir can bile bağışlansa 825 01:14:48,666 --> 01:14:51,083 Shouryaangas'ın intikamı hayal edilemez olacak. 826 01:15:00,791 --> 01:15:02,625 Neden sen... 827 01:15:25,500 --> 01:15:28,208 Böylece Shouryaanga kabilesi tamamen ortadan kaldırıldı. 828 01:15:30,666 --> 01:15:33,916 Yeni bir katliamdan korkarak herkes Rajamannar'ın önünde eğildi. 829 01:15:34,916 --> 01:15:37,458 Hansaar'ın çevresine büyük bir kale inşa etti. 830 01:15:37,833 --> 01:15:39,541 güçlü bir ordu konuşlandırdı 831 01:15:40,625 --> 01:15:42,791 ve Khansaar'ı yaptı müthiş bir güç. 832 01:15:52,083 --> 01:15:54,833 Rajamannaar, 61 Valiyle birlikte, 833 01:15:55,625 --> 01:15:57,833 sekiz Lord pozisyonundan beşini verdi 834 01:15:57,916 --> 01:16:00,208 Ganiyaar kabilesine. 835 01:16:02,500 --> 01:16:03,333 Vaali. 836 01:16:04,708 --> 01:16:05,666 Gurung. 837 01:16:06,541 --> 01:16:07,375 Cheeka. 838 01:16:09,458 --> 01:16:10,416 Ranga. 839 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 Ve Naarang. 840 01:16:14,375 --> 01:16:17,625 Kalan üçünü verdi Lord, aile üyelerine pozisyon verir. 841 01:16:17,791 --> 01:16:20,791 Om, Rajamannaar'ın ilk eşinin ağabeyi. 842 01:16:22,000 --> 01:16:24,500 Bhaarava, Rajamannaar'ın damadı. 843 01:16:25,791 --> 01:16:29,208 Rudra, Rajamannaar'ın oğlu ilk karısı tarafından. 844 01:16:30,333 --> 01:16:31,291 Radha Rama. 845 01:16:31,916 --> 01:16:34,000 Rajamannaar'ın kızı ilk karısı tarafından. 846 01:16:34,333 --> 01:16:37,916 Rajamannaar'ın onuru ve gururu. 847 01:16:38,583 --> 01:16:41,958 Pek çok farklılık olmasına rağmen Lordlar ve Valiler arasında 848 01:16:42,375 --> 01:16:45,291 kimse gitmeye cesaret edemedi Rajamannaar'ın iradesine karşı. 849 01:16:47,916 --> 01:16:51,333 Eşanlamlı olan bu insanlar 1000 yılı aşkın süredir şiddet nedeniyle 850 01:16:51,500 --> 01:16:53,625 25 yıl boyunca huzurlu bir hayat yaşadı 851 01:16:53,875 --> 01:16:54,875 o güne kadar. 852 01:16:56,625 --> 01:16:58,291 Baba, bu doğru mu? 853 01:16:58,583 --> 01:17:00,291 Khansaar'dan mı çıkıyorsun? 854 01:17:00,750 --> 01:17:02,541 Gerekirse onun yerine gideceğim. 855 01:17:03,208 --> 01:17:06,375 Dini yaymak için tapınaklar inşa edildi. 856 01:17:10,500 --> 01:17:13,833 Krallıklar mirası yaymak için yönetilir. 857 01:17:15,291 --> 01:17:19,000 Hansaar inşa edildi tek bir şeyin propagandasını yapmak... 858 01:17:20,750 --> 01:17:21,666 Korku. 859 01:17:22,875 --> 01:17:25,291 Şu ana kadar bunu korudum. 860 01:17:25,375 --> 01:17:27,916 Kimse bu korku çizgisini aşmamalı. 861 01:17:28,083 --> 01:17:30,041 Şimdi bu çizgiyi kim aşıyor? 862 01:17:31,083 --> 01:17:33,291 dışarı çıkıyorum Bunu öğrenmek için Khansaar'a. 863 01:17:33,500 --> 01:17:37,583 Rama, geri dönene kadar buradayım Khansaar'ı sizin gözetiminize bırakıyorum. 864 01:17:38,000 --> 01:17:41,166 Ve eminim ki ona iyi bakacaksın. 865 01:17:42,125 --> 01:17:43,000 Tamam baba. 866 01:17:48,833 --> 01:17:49,666 Kralım. 867 01:17:50,500 --> 01:17:53,291 Kimsenin yapamayacağını biliyorum kararlarına uyma. 868 01:17:53,708 --> 01:17:56,833 Ama damadın olarak, Sana bir şey sormak istiyorum. 869 01:17:57,291 --> 01:17:59,125 En azından şimdi onu affedemez misin? 870 01:17:59,208 --> 01:18:02,083 -Kime? -Oğlunuz. 871 01:18:03,875 --> 01:18:04,750 Varadha. 872 01:18:04,958 --> 01:18:07,708 Bileziğinden bu kadar kolay mı vazgeçtin? 873 01:18:10,333 --> 01:18:11,708 Bunu neden yaptın? 874 01:18:15,500 --> 01:18:17,625 Ona verdiğim onuru bir kenara attı. 875 01:18:18,708 --> 01:18:21,000 Oğlum olma hakkını kaybetti. 876 01:18:21,083 --> 01:18:22,750 Ama o henüz on yaşında bir çocuktu. 877 01:18:22,833 --> 01:18:24,625 Neden onu haklı çıkarıyorsun? 878 01:18:26,625 --> 01:18:30,708 Çünkü kimsenin cesareti yok karşınızda durup bunu söylemek. 879 01:18:30,875 --> 01:18:36,000 Çünkü şimdi bile bir sandalye bırakıyorsun Yemek masanızda Varadha için boş yer var. 880 01:18:37,166 --> 01:18:41,125 Ne zaman baban Shivmannaar'ı görsem, 881 01:18:41,291 --> 01:18:43,666 bana şunu hatırlatıyor Varadha... bu yüzden! 882 01:18:43,958 --> 01:18:46,625 O aynı zamanda sizin kanınızdır, Kralım. 883 01:18:47,750 --> 01:18:51,666 O da otoriteyi hak ediyor Rudra'nın sahip olduğu. 884 01:18:54,666 --> 01:18:58,333 Son 30 yıldır, Bu tahtta ben oturuyordum 885 01:18:58,416 --> 01:19:02,375 ve sadece Khansaar adına kararlar almak. 886 01:19:03,833 --> 01:19:08,291 İlk defa, Kendim için bir karar veriyorum. 887 01:19:10,000 --> 01:19:13,916 Tek istediğim sandalyelerinden biri. 888 01:19:17,208 --> 01:19:19,416 Bana verecek tek kişi sensin 889 01:19:19,500 --> 01:19:21,916 istediğim herhangi bir şey, hiçbir koşul olmadan. 890 01:19:22,375 --> 01:19:24,208 Bu yüzden size soruyorum... 891 01:19:24,833 --> 01:19:25,958 Ranga! 892 01:19:29,833 --> 01:19:36,541 Oğlum Varadha Rajamannaar'ı görmek istiyorum. Ben hala hayattayken bir Rab olarak. 893 01:19:40,875 --> 01:19:41,708 Varadha... 894 01:19:41,791 --> 01:19:43,916 Rajamannaar'ın ikinci karısının oğlu. 895 01:19:44,000 --> 01:19:46,666 Bileziği bıraktığı için o çocukken, 896 01:19:46,750 --> 01:19:48,458 o bir Lord olamazdı. 897 01:19:48,541 --> 01:19:50,916 Valilikten düşürülmesine rağmen 898 01:19:51,000 --> 01:19:54,500 o her zaman yaşadı bir Rabbin güveniyle. 899 01:19:55,875 --> 01:19:57,458 Onu bana verir misin Ranga? 900 01:20:02,416 --> 01:20:04,125 Talep etmemelisiniz Kralım. 901 01:20:04,750 --> 01:20:06,333 Sadece emir vermelisin. 902 01:20:08,541 --> 01:20:12,708 Khansaar'dan çıkıyorum çok önemli bir görev üzerinde. 903 01:20:13,416 --> 01:20:17,833 Geri döndüğümde tüm formaliteler Varadha Rajamannaar'ı Lord yaptığın için 904 01:20:17,958 --> 01:20:19,875 bu işi senin yapman lazım, Bali. 905 01:20:19,958 --> 01:20:20,791 Evet Kralım! 906 01:20:51,333 --> 01:20:55,916 Neden sordu biliyor musun? Hepimizin yerine senin sandalyen var mı, Ranga? 907 01:20:57,458 --> 01:20:58,958 Eminim bunu biliyorsundur. 908 01:21:04,416 --> 01:21:07,708 Baban bileziği aldı yere attı 909 01:21:07,833 --> 01:21:10,041 ve bir Rab oldum 910 01:21:10,625 --> 01:21:16,500 Bunu kazanmadı. Ona atıldı sokak köpeğinin kemik parçası gibi. 911 01:21:16,583 --> 01:21:18,750 Ama babam o gün gerçekten kazanmıştı! 912 01:21:18,833 --> 01:21:21,583 Hayatımı isteseydi seve seve verirdim. 913 01:21:21,916 --> 01:21:23,625 Sandalyemi nasıl verebilirim? 914 01:21:24,083 --> 01:21:25,125 Vazgeç. 915 01:21:26,875 --> 01:21:28,458 vazgeçecek misin... 916 01:21:29,000 --> 01:21:30,000 Ranga mı? 917 01:21:31,250 --> 01:21:33,041 Kral Rajamannaar'ın emirleri 918 01:21:33,875 --> 01:21:35,375 meydan okunamaz. 919 01:21:35,916 --> 01:21:39,500 Başka bir sipariş daha var Rajamannaar'ın emirlerinden daha güçlü. 920 01:21:40,125 --> 01:21:41,666 Hansaar Anayasası. 921 01:21:42,708 --> 01:21:45,750 Ve o kitapta, orada çok önemli bir kuraldır. 922 01:21:46,541 --> 01:21:48,416 "En güçlü olan galip gelecektir. 923 01:21:49,041 --> 01:21:50,416 "En güçlü olan... 924 01:21:51,750 --> 01:21:52,916 kural." 925 01:21:53,250 --> 01:21:55,083 Ranga, seninki yeni bir intikam. 926 01:21:55,750 --> 01:22:00,000 Ama Rudra'nın intikamı başladı Varadha'nın doğduğu andan itibaren. 927 01:22:00,750 --> 01:22:03,916 Neden gösterdiğimi merak ediyor olabilirsin senin için çok endişeleniyorum. 928 01:22:04,250 --> 01:22:05,875 Bugün senden vermeni istedi sandalyen. 929 01:22:05,958 --> 01:22:07,458 Yarın sıra bana gelebilir. 930 01:22:07,541 --> 01:22:10,125 Ama olan bu değil Anayasa diyor. 931 01:22:10,750 --> 01:22:13,333 Seni yenebilirim. Sonra beni yendin. 932 01:22:14,625 --> 01:22:15,625 Savaşalım. 933 01:22:17,083 --> 01:22:19,250 Güçlü olan ülkeye sahip olacaktır. 934 01:22:20,250 --> 01:22:21,500 En güçlü olan sahip olacak 935 01:22:22,750 --> 01:22:23,916 sandalye. 936 01:22:26,166 --> 01:22:28,166 Rudra Varadha'yı öldürmeye mi gitti? 937 01:22:28,500 --> 01:22:29,625 Buna inanamıyorum. 938 01:22:30,000 --> 01:22:33,250 Rudra Pandit'i çağırttı. 939 01:22:33,333 --> 01:22:34,166 Pandit mi? 940 01:22:44,416 --> 01:22:46,083 Rajamannaar döndüğünde 941 01:22:47,041 --> 01:22:48,708 Varadha bir Lord yapılacak. 942 01:22:49,666 --> 01:22:52,500 Kardeşimiz artık bir Rab! 943 01:22:52,583 --> 01:22:55,000 Ama Rajamannaar geri döndüğünde, 944 01:22:55,333 --> 01:22:57,041 ya Varadha hayatta değilse? 945 01:23:08,166 --> 01:23:10,166 Güçlü olan ülkeye sahip olacaktır. 946 01:23:12,541 --> 01:23:14,916 En güçlü olan sandalyeye sahip olacak. 947 01:23:46,375 --> 01:23:47,375 Ranga... 948 01:23:48,791 --> 01:23:50,625 Onun boğazını kesmek istiyorsun. 949 01:23:51,125 --> 01:23:54,416 Ama Mannaar otoritesini istiyorum sahip olduğu. 950 01:24:12,666 --> 01:24:14,333 Anayasa! 951 01:24:22,041 --> 01:24:23,541 Rudra, bu Anayasa! 952 01:24:24,291 --> 01:24:25,541 Kimse buna uymamalı. 953 01:24:35,708 --> 01:24:37,250 DSÖ? Beni kim durdurdu? 954 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 Beni kim durdurdu? 955 01:24:41,208 --> 01:24:42,458 Hey! 956 01:24:48,083 --> 01:24:51,416 Kralımız Rajamannaar'ın sarayında, 957 01:24:52,166 --> 01:24:54,458 onun varlığında veya yokluğunda, 958 01:24:54,708 --> 01:24:57,500 kimse yükseltmeyecek seslerini veya ağızlarını çalıştırın. 959 01:24:59,125 --> 01:25:00,625 Seni durduran bendim. 960 01:25:01,500 --> 01:25:03,625 Bu kararı nasıl alabiliyorsun? 961 01:25:04,666 --> 01:25:09,166 Çünkü artık Kralı temsil ediyorum. ve bu yüzden hepiniz hala hayattasınız. 962 01:25:09,666 --> 01:25:11,791 Kral olsaydı 963 01:25:12,583 --> 01:25:16,208 hepiniz olurdunuz şimdiye kadar kafası kesilmiştir. 964 01:25:17,041 --> 01:25:18,083 Bali! 965 01:25:18,208 --> 01:25:19,250 Hanımefendi! 966 01:25:19,583 --> 01:25:23,500 Her türlü şiddeti durdurmak için 967 01:25:23,583 --> 01:25:28,041 Lordlar arasında Hansaar Valileri, 968 01:25:28,375 --> 01:25:30,625 Ateşkes dayatıyorum. 969 01:25:31,375 --> 01:25:33,708 Vekil Kralın emriyle, 970 01:25:33,875 --> 01:25:37,416 ateşkes uygulandı bugünden itibaren Khansaar'da! 971 01:25:42,708 --> 01:25:43,916 Anayasa. 972 01:25:47,250 --> 01:25:50,833 Herkes önünde eşit duruyor Hansaar Anayasası. 973 01:25:52,041 --> 01:25:55,708 Kitap hepimize verdi meydan okuma yetkisi 974 01:25:55,791 --> 01:25:58,333 Her ne koşulda olursa olsun kralımız bile. 975 01:26:00,541 --> 01:26:02,708 Ben, Rudra Rajamannaar, 976 01:26:02,958 --> 01:26:08,250 bir Lordun rütbesinde, teklif et dayatılan ateşkesin kaldırılması için oylama! 977 01:26:17,500 --> 01:26:19,416 Hansaar Anayasası'na göre, 978 01:26:19,500 --> 01:26:23,666 Dokuz gün sonra oylama yapılacak Karar vermek için Kotagada'da düzenlenen 979 01:26:23,791 --> 01:26:29,208 ateşkes olmalı mı geri çekilmiş veya sürdürülmüştür. 980 01:26:34,208 --> 01:26:37,166 Kimse beklemedi oylama gününe kadar. 981 01:26:37,416 --> 01:26:39,916 Lordlardan Valilere kadar, 982 01:26:40,000 --> 01:26:44,083 herkes konuşlanmaya başladı en acımasız ve güçlü ordular. 983 01:27:05,833 --> 01:27:07,458 Rudra Pandit'i de yanında getirdi. 984 01:27:07,708 --> 01:27:09,500 Naarang Rus askerlerini bir araya getirdi. 985 01:27:09,958 --> 01:27:12,041 Gurung Sırpları bir araya topladı. 986 01:27:12,333 --> 01:27:15,750 Valiler bile En az 50 intihar katilini topladık. 987 01:27:15,875 --> 01:27:18,166 Bugün yaklaşık olarak Kapıda 700 yeni giriş. 988 01:27:18,375 --> 01:27:20,916 Daha kaç ordu olduğundan emin değilim Hansaar'a girebilir. 989 01:27:28,041 --> 01:27:30,583 Ne kadar korkutucu biliyor musun? her biri öyle mi? 990 01:27:34,708 --> 01:27:36,625 Ve ne tür silahlar taşıyorlar... 991 01:27:42,500 --> 01:27:43,583 Sen söyle bana. 992 01:27:45,208 --> 01:27:46,875 Hangi orduyu getiriyoruz? 993 01:27:48,500 --> 01:27:49,500 Söyle bana. 994 01:27:50,875 --> 01:27:52,958 Ordumuz nerede? 995 01:27:56,458 --> 01:27:58,125 Kardeşim lütfen söyle. 996 01:28:00,500 --> 01:28:02,291 Ordumuz nerede? 997 01:28:20,375 --> 01:28:22,458 Biz de bir ordu getirmek için yola çıktık. 998 01:28:36,083 --> 01:28:39,416 Sadece bir cipte ve sadece bir boş koltukla. 999 01:28:43,958 --> 01:28:49,208 Ben bile orduyu görmeyi merak ettim o koltuğa sığması gerekiyordu. 1000 01:29:18,583 --> 01:29:19,791 Merhaba Deva! 1001 01:29:19,958 --> 01:29:22,500 Varadha, babam canlı canlı derimi yüzecek şimdi dışarı çıksam. 1002 01:29:22,583 --> 01:29:23,958 Ben gelmiyorum. Gidebilirsin. 1003 01:29:24,041 --> 01:29:26,000 -Hey... -Yapamam dedim. 1004 01:29:31,916 --> 01:29:32,833 Deva... 1005 01:29:36,041 --> 01:29:37,166 Beni hatırlıyor musun? 1006 01:29:40,916 --> 01:29:42,458 Sadece sesin değişti. 1007 01:29:43,750 --> 01:29:45,166 Beni çağırdığın şekilde değil. 1008 01:29:46,708 --> 01:29:50,208 Annemden başka, 1009 01:29:50,375 --> 01:29:53,291 Sadece bir kişi bana Deva diyor. 1010 01:29:55,875 --> 01:29:57,875 Varadha Rajamannaar. 1011 01:30:35,208 --> 01:30:36,375 Nasılsın anne? 1012 01:30:41,416 --> 01:30:42,416 Açlıktan ölüyorum. 1013 01:30:43,791 --> 01:30:45,208 Benim için bir şeyler pişir. 1014 01:30:46,500 --> 01:30:48,750 Senin yemeğini yemeyeli o kadar uzun zaman oldu ki. 1015 01:31:04,833 --> 01:31:05,750 Hey... 1016 01:31:09,750 --> 01:31:12,000 Sana gitmeni söyledim. Neden hâlâ buradasın? 1017 01:31:14,250 --> 01:31:16,250 Hey... Burun halkan nerede? 1018 01:31:20,958 --> 01:31:23,166 Bu... Sen... 1019 01:31:30,791 --> 01:31:31,958 Kim aldı? 1020 01:31:33,750 --> 01:31:35,666 Anneme söyleyeyim. Geleceğim. 1021 01:31:36,875 --> 01:31:39,666 Varadha istedi ne pahasına olursa olsun Deva'yı yanına almak. 1022 01:31:41,375 --> 01:31:44,208 Ama Deva'nın annesi onu göndermemeye karar verdi. 1023 01:31:58,250 --> 01:31:59,125 Anne! 1024 01:31:59,875 --> 01:32:01,833 -Sanırım Varadha'nın bana ihtiyacı var... -Ama... 1025 01:32:23,875 --> 01:32:24,833 Onunla git... 1026 01:32:25,125 --> 01:32:26,291 Gidip onu alalım. 1027 01:33:32,958 --> 01:33:34,958 -Efendim... -Giriş yapmanız gerekiyor. 1028 01:33:43,666 --> 01:33:46,916 -Rani... Rani... -Surabhi! 1029 01:33:47,208 --> 01:33:50,291 Ağlama! Ağlama canım! 1030 01:33:50,375 --> 01:33:51,666 Lütfen bırak onu. 1031 01:33:51,833 --> 01:33:53,458 Asla geri dönmeyecek. 1032 01:33:55,125 --> 01:33:56,291 Kaç kişi efendim? 1033 01:33:57,208 --> 01:33:58,333 Sadece bir tane. 1034 01:34:06,041 --> 01:34:07,791 Başka kimse yok mu efendim? 1035 01:34:07,916 --> 01:34:09,250 Başka kimseye ihtiyacım olmayacak. 1036 01:34:16,791 --> 01:34:17,666 Surabhi! 1037 01:34:18,583 --> 01:34:19,625 Adı nedir? 1038 01:34:19,750 --> 01:34:20,666 Devaratha. 1039 01:34:20,750 --> 01:34:21,583 Hangi kabile? 1040 01:34:21,666 --> 01:34:22,958 O bir yabancı. 1041 01:34:24,666 --> 01:34:25,750 Parmak izlerini al. 1042 01:34:26,125 --> 01:34:29,166 Tanrıçamıza bizi kurtarması için dua ediyorum. 1043 01:34:30,083 --> 01:34:35,041 Sevgili, ne kadar dua edersek edelim, hiçbir Tanrı bu günahkar topraklara ayak basmaz. 1044 01:34:35,250 --> 01:34:38,083 Sana kaç kez söylemeliyim? 1045 01:34:50,416 --> 01:34:53,041 Baktıkça korktu giriş kapısında. 1046 01:34:54,291 --> 01:34:55,583 Dikkatli olun efendim. 1047 01:34:55,666 --> 01:34:57,791 İçeriye kim adım atarsa atsın 1048 01:34:57,875 --> 01:34:59,458 asla çıkmaz. 1049 01:35:05,500 --> 01:35:07,333 Sevgili, kime dua ediyorsun? 1050 01:35:12,750 --> 01:35:15,166 Korkudan kocaman duvarlar örülüyor. 1051 01:35:16,541 --> 01:35:18,458 Dışarı çıkanlardan korktuğumdan değil... 1052 01:35:18,541 --> 01:35:20,333 Tanrının bizi kurtarmaya gelmeyeceğini söylemiştin. 1053 01:35:20,416 --> 01:35:22,625 Bu yüzden dua ediyorum ters yönde. 1054 01:35:23,916 --> 01:35:26,375 ...ama içeri girenlerden korktuğum için. 1055 01:35:29,125 --> 01:35:31,833 Bakalım en azından şeytan imdadımıza yetişiyor. 1056 01:35:32,166 --> 01:35:36,000 25 yıl sonra, verdiği sözü tut... 1057 01:35:36,333 --> 01:35:38,708 geri geldi doğduğu topraklara. 1058 01:37:05,625 --> 01:37:07,125 -Baba, bu... -Biliyorum. 1059 01:37:12,000 --> 01:37:14,958 Etrafınıza bakmayın. Başka kimse gelmeyecek. 1060 01:37:15,916 --> 01:37:16,916 Elbette biliyorum. 1061 01:37:21,041 --> 01:37:23,291 Varadha bir giriş yaptı Kapılardaki ordusunun kayıt defterinde. 1062 01:37:24,041 --> 01:37:27,083 Yalnızca bir giriş yapılmalı kapısında yapılmıştır. 1063 01:37:27,916 --> 01:37:29,291 Sadece bir tane mi? 1064 01:37:34,708 --> 01:37:36,375 Tek bir adam mı getirdin? 1065 01:37:36,666 --> 01:37:39,750 Bütün bir orduya ihtiyacımız vardı. ve sadece bir tane mi getirdin? 1066 01:37:39,833 --> 01:37:41,666 -O kadar insan varken o mu? -Sormayı unuttum. 1067 01:37:41,833 --> 01:37:43,916 Bütün düzenlemeleri yaptın mı? Deva'nın burada kalması için mi? 1068 01:37:44,583 --> 01:37:45,666 Evet yaptım. 1069 01:37:49,166 --> 01:37:50,375 Unuttun mu? 1070 01:37:51,291 --> 01:37:55,750 Bu tek bir karar yüzünden 25 yıl önce onun için yapmıştın 1071 01:37:57,541 --> 01:37:59,666 hayatlarımız bugün bile çok perişan. 1072 01:38:02,750 --> 01:38:04,666 Ama yine de onu geri getirdin. 1073 01:38:04,750 --> 01:38:06,791 -Yemek ye. -Sen sessiz ol, Baba. 1074 01:38:09,041 --> 01:38:11,208 -Şimdi bile... -Rinda! 1075 01:38:11,833 --> 01:38:14,416 Satthi'ye söyle ki köri yeterince baharatlı değil. 1076 01:38:14,583 --> 01:38:15,708 Deva bundan hoşlanmayacak. 1077 01:38:15,791 --> 01:38:18,208 Ona biraz biber eklemesini söyle Ona hizmet etmeden önce. 1078 01:38:20,500 --> 01:38:23,416 Khansaar'daki herkes 1079 01:38:23,625 --> 01:38:29,333 umutsuzca bizi parçalara ayırmak istiyor. 1080 01:38:31,291 --> 01:38:32,791 Bunu biliyor musun? 1081 01:38:43,791 --> 01:38:46,750 Baba, neden acelen var? böyle bir karar almak için mi? 1082 01:38:47,291 --> 01:38:50,041 O sandalyeye oturmanı istiyorum ben hâlâ hayattayken 1083 01:38:50,208 --> 01:38:51,916 ve dileğimi yerine getir Seni bir Rab olarak görmekten. 1084 01:38:52,000 --> 01:38:53,416 -Ama baba... -Hey... 1085 01:38:53,916 --> 01:38:56,916 Şu ana kadar hepsini yerine getirdim dileklerinizi siz sormadan önce bile. 1086 01:38:57,500 --> 01:38:59,458 Sadece bu dileğimi yerine getir. 1087 01:39:01,875 --> 01:39:02,833 Vişnu! 1088 01:39:04,291 --> 01:39:06,875 Rudra Mannaar sana bir mesaj gönderdi. 1089 01:39:07,041 --> 01:39:07,916 Lord Rudra mı? 1090 01:39:08,250 --> 01:39:10,291 Onun için her şeyi yapacağım. Nedir? 1091 01:39:10,875 --> 01:39:13,791 Senden Varadha'yı vermeni istedi uykusuz geceler. 1092 01:39:17,500 --> 01:39:19,458 Baba, dışarı çıkıyoruz. 1093 01:39:20,000 --> 01:39:21,375 Lütfen Deva'yı da arayın... 1094 01:39:21,458 --> 01:39:23,666 O kadar çok kişiyiz ki. Ona neden ihtiyacımız var? 1095 01:39:24,041 --> 01:39:25,041 Gel. 1096 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Git, onu al. 1097 01:39:32,208 --> 01:39:33,916 Sana vuracağım! 1098 01:39:34,083 --> 01:39:35,125 Gitmek! 1099 01:39:42,208 --> 01:39:43,041 Tanrım! 1100 01:39:43,875 --> 01:39:46,083 Neden yürüyorsunuz Lordum? 1101 01:39:46,708 --> 01:39:48,208 Hey, ona bir şemsiye tut. 1102 01:39:49,708 --> 01:39:50,916 Şemsiye nerede? 1103 01:39:59,208 --> 01:40:01,375 Şu andaki durumumuzu çok iyi biliyorum. 1104 01:40:02,333 --> 01:40:05,000 Ayrıca elimizde olduğunu da biliyorum sadece etrafımızdaki düşmanlar. 1105 01:40:05,208 --> 01:40:06,125 Hey... 1106 01:40:09,625 --> 01:40:10,625 Bu nedir? 1107 01:40:11,833 --> 01:40:14,000 Öldürülme korkusundan çok, 1108 01:40:15,250 --> 01:40:18,541 Aşağılanmaktan korkuyorum henüz acı çekmediğimizi. 1109 01:40:21,958 --> 01:40:22,875 Kim bu? 1110 01:40:30,416 --> 01:40:34,416 Hepsi çaresizce kafanı uçurmayı bekliyorsun. 1111 01:40:34,791 --> 01:40:38,333 Kafanı koparmak gibi hissediyorum 1112 01:40:38,416 --> 01:40:41,458 şu anda, tam burada. 1113 01:40:42,208 --> 01:40:44,083 Eğer burada hayatta kalmak istiyorsak... 1114 01:40:44,458 --> 01:40:47,291 Ne kadar büyük bir ordumuz olursa olsun, yeterli olmayacak. 1115 01:40:47,875 --> 01:40:51,416 Khansaar'da hiçbir şey olamaz hesap makinesi kullanılarak hesaplanır. 1116 01:41:03,666 --> 01:41:07,250 Bu yüzden bir manyak getirdim kim tamamen öngörülemez. 1117 01:41:13,666 --> 01:41:15,291 Ama ne yapacak? 1118 01:41:17,916 --> 01:41:19,041 Silahı sıkı tut. 1119 01:41:19,291 --> 01:41:21,916 Vücudunuzu dik tutun tetiği çekerken. 1120 01:41:22,750 --> 01:41:23,791 Güvenlik... 1121 01:41:24,500 --> 01:41:26,708 kilidi açtıktan sonra ateş edebilirsiniz emniyet kilidi. 1122 01:41:26,875 --> 01:41:31,333 Bir tamirci sadece nasıl kullanılacağını bilir bir İngiliz anahtarı ve bir İngiliz anahtarı. 1123 01:41:31,458 --> 01:41:33,500 Ona silah vermenin ne faydası var? 1124 01:42:25,833 --> 01:42:26,958 İşte bu, değil mi? 1125 01:42:41,083 --> 01:42:42,125 Hadi gidelim. 1126 01:42:44,833 --> 01:42:46,083 Neden buradasınız Lordum? 1127 01:42:47,083 --> 01:42:50,375 Hey, hiç boş masa göremiyorum? 1128 01:42:50,708 --> 01:42:52,500 Masaları hazırlayacağım hemen, Lordum. 1129 01:42:56,166 --> 01:42:59,500 Bazen böylesinin daha iyi olduğunu hissediyorum hiçbir şey yapmadığını. 1130 01:43:06,416 --> 01:43:09,666 Hepiniz ellerinizi kavuşturun! Prosedürü bilmiyor musun? 1131 01:43:18,541 --> 01:43:19,541 Anne... 1132 01:43:25,916 --> 01:43:27,500 Nereye gidiyorsun? 1133 01:43:27,583 --> 01:43:29,416 Başka işlerimiz var, hadi gidelim. 1134 01:43:29,750 --> 01:43:31,333 -Hey, işte... -Hadi, gel... 1135 01:43:31,666 --> 01:43:32,500 Ganga... 1136 01:43:41,666 --> 01:43:43,833 Bir yanda Rudra, diğer yanda Ranga. 1137 01:43:43,916 --> 01:43:46,916 Şimdi oğlum Vişnu aynı zamanda seni de rahatsız ediyor. 1138 01:43:47,000 --> 01:43:49,875 Rajamannaar'ın oğlunu görmek üzücü tüm bunları geçiyoruz. 1139 01:43:49,958 --> 01:43:50,875 Tek bir şey yapın. 1140 01:43:51,625 --> 01:43:54,208 Kafanı kes ve onu ayaklarımın yanına koy. 1141 01:44:06,291 --> 01:44:07,375 Bu benim hatam. 1142 01:44:08,458 --> 01:44:09,541 Fark etmedim. 1143 01:44:31,041 --> 01:44:32,583 Buna ne kadar süre tahammül edersiniz? 1144 01:44:35,041 --> 01:44:37,250 Ne kadar süreceğini ben bile bilmiyorum 1145 01:44:39,208 --> 01:44:40,625 Onu geride tutabilirim. 1146 01:44:52,708 --> 01:44:53,916 Bırak beni. 1147 01:44:54,833 --> 01:44:58,083 Hansaar'ın kralı, Rajamannaar'ın oğlu... 1148 01:44:58,208 --> 01:44:59,833 Varadha Rajamannaar! 1149 01:45:00,291 --> 01:45:02,000 Şimdi durumumu görün! 1150 01:45:06,208 --> 01:45:09,125 Burada kesinlikle hiçbir değerim yok. 1151 01:45:09,208 --> 01:45:10,541 Sen ne diyorsun? 1152 01:45:10,625 --> 01:45:13,750 -Baba. -Bunu duymadın mı? 1153 01:45:13,958 --> 01:45:17,208 Deva! Lütfen oturun... lütfen... 1154 01:45:19,375 --> 01:45:23,666 Halkımdan hiçbiri mutlu değil seni buraya getirdiğim için. 1155 01:45:28,041 --> 01:45:29,958 Sadece bunu yüksek sesle söylemiyorlar. 1156 01:45:30,875 --> 01:45:33,000 Ama eminim ki bana küfrediyorlar. 1157 01:45:34,125 --> 01:45:38,458 Kimse zahmet bile etmedi Seni buraya neden getirdiğimi sor bana. 1158 01:45:39,416 --> 01:45:43,250 -Bana sormayacaksın. -Kardeşim, artık yeterince yaşadın. 1159 01:45:43,375 --> 01:45:44,375 Hadi gidelim. 1160 01:45:45,291 --> 01:45:49,625 Hey... buraya gel sevgili kardeşim... 1161 01:45:49,708 --> 01:45:53,166 Kardeşim! Bırak gideyim kardeşim. 1162 01:45:55,416 --> 01:45:57,708 Hey, siz onu eve getirin. 1163 01:45:57,875 --> 01:45:59,208 Baachi! 1164 01:46:04,541 --> 01:46:06,416 Gerçekten korkuyorum dostum. 1165 01:46:09,791 --> 01:46:12,333 Bana bir şey olacağından değil. 1166 01:46:13,333 --> 01:46:17,625 Bu küçük onur değil Bıraktığım şey götürülecek. 1167 01:46:20,250 --> 01:46:25,000 sadece endişeleniyorum küçük kardeşim hakkında. 1168 01:46:27,208 --> 01:46:29,458 Emin olmalısın ona hiçbir şey olmuyor. 1169 01:46:32,666 --> 01:46:33,583 Hey... 1170 01:46:36,708 --> 01:46:38,125 Ona göz kulak olmalısın. 1171 01:46:40,083 --> 01:46:41,625 Onunla ilgilenmelisin... 1172 01:46:44,500 --> 01:46:45,458 Elini hareket ettir. 1173 01:46:47,125 --> 01:46:50,458 Onunla ilgilenmelisin. 1174 01:46:51,666 --> 01:46:53,541 Ben gittiğimde... 1175 01:46:54,625 --> 01:46:55,583 o... 1176 01:46:56,625 --> 01:46:57,583 Deva! 1177 01:47:07,541 --> 01:47:10,000 Altı elin var ama yine de... 1178 01:47:10,416 --> 01:47:12,666 Hiçbiri yardım için uzatılmadı 1179 01:47:18,333 --> 01:47:20,916 Derin bir ıstırap içerisindeyiz 1180 01:47:21,083 --> 01:47:24,958 Ve hiçbir yerde görünmüyorsun 1181 01:47:29,208 --> 01:47:31,875 Neden öfke besliyorsun 1182 01:47:32,000 --> 01:47:34,416 Kırılganlığa karşı 1183 01:47:40,083 --> 01:47:42,916 Seni kollarını kaldırarak selamlamak için 1184 01:47:43,000 --> 01:47:45,625 Hiç güç kalmadı 1185 01:47:51,041 --> 01:47:56,333 Durmaksızın ibadet ederken bile, Merhametten uzak kalıyoruz 1186 01:47:56,458 --> 01:47:59,750 Seni tekrar tekrar aradık 1187 01:48:01,375 --> 01:48:04,083 Yine de umut söndü 1188 01:48:38,833 --> 01:48:43,041 Rudra, Ranga ve Bhaarava ile birlikte on Vali daha bir araya geldi. 1189 01:48:44,250 --> 01:48:47,166 Etkilemeye çalışacaklar diğerleri kendi tarafını tutsun. 1190 01:48:47,250 --> 01:48:50,125 Rudra, ne dersen de, Kralımıza karşı gelmeyeceğiz. 1191 01:48:50,208 --> 01:48:51,208 İyi. 1192 01:48:51,625 --> 01:48:55,083 Kral olduğumda yapacağım çevremdeki herkese söyle 1193 01:48:55,208 --> 01:48:58,708 orada çok yaşadı senin gibi sadık bir adam. 1194 01:48:59,833 --> 01:49:00,750 Ama efendim... 1195 01:49:00,958 --> 01:49:03,000 Ghaniyaar'lar olmadan kazanamazsınız. 1196 01:49:03,083 --> 01:49:04,916 Ve Ghaniyaar yok Naarang'a karşı çıkacak. 1197 01:49:05,083 --> 01:49:06,041 Naarang! 1198 01:49:06,125 --> 01:49:09,291 Ya Ranga etkilemeye çalışırsa Ganiyaar'lardan bazıları mı? 1199 01:49:09,375 --> 01:49:11,666 Eğer herhangi birimiz kralımıza karşı gelirse, 1200 01:49:11,916 --> 01:49:14,291 onu öldüreceğim kendi ellerimle, Lordum. 1201 01:49:21,458 --> 01:49:24,041 -Çocuklarınız var mı? -Ne? 1202 01:49:26,458 --> 01:49:27,750 Çocuklar. 1203 01:49:30,750 --> 01:49:31,666 Erkek çocuk. 1204 01:49:36,208 --> 01:49:37,125 Kız? 1205 01:49:41,458 --> 01:49:43,500 Kız... 1206 01:49:50,958 --> 01:49:51,833 Merhaba Pandit! 1207 01:49:52,375 --> 01:49:53,833 Bileziği takıyor. 1208 01:49:54,375 --> 01:49:55,291 Şimdi değil. 1209 01:49:56,291 --> 01:49:58,458 Dört gün daha sabırlı olun. 1210 01:50:03,666 --> 01:50:04,958 Kız. 1211 01:50:11,708 --> 01:50:13,291 Benim de bir dileğim var. 1212 01:50:13,416 --> 01:50:14,666 Ne oldu Naarang? 1213 01:50:15,041 --> 01:50:17,708 Baba olma isteği Kralımız Rajamannaar gibi. 1214 01:50:21,875 --> 01:50:23,625 Yine buradalar! 1215 01:50:23,708 --> 01:50:24,583 Anne... 1216 01:50:24,750 --> 01:50:26,125 Ateşkes oylamasının ardından 1217 01:50:26,500 --> 01:50:28,958 Oğlumu sandalyemde görmek isterim. 1218 01:50:32,083 --> 01:50:36,666 Ateşkes oylaması yapılır yapılmaz tamam, oğlun Lord olacak amca. 1219 01:50:46,000 --> 01:50:48,916 Kardeşim, Vishnu bize sordu Mahara'ya gitmek için. 1220 01:50:50,416 --> 01:50:51,541 Bu kahrolası... 1221 01:50:53,375 --> 01:50:54,416 -Hey! -Sayın? 1222 01:50:54,833 --> 01:50:57,791 Hiçbir durumda olmamalıdır Deva nereye gittiğimizi biliyor. 1223 01:51:00,500 --> 01:51:02,166 O gelse bile ne yapabilir? 1224 01:51:02,250 --> 01:51:03,958 Söyle ona. 1225 01:51:04,083 --> 01:51:05,583 Deva oraya gelmemeli. 1226 01:51:06,458 --> 01:51:08,833 Devaratha nerede? 1227 01:51:09,666 --> 01:51:11,666 Lanet etmek! Onu nasıl yapabilirim anladın mı? 1228 01:51:13,916 --> 01:51:15,416 O nerede? 1229 01:51:16,000 --> 01:51:17,458 Ona sormanın faydası yok. 1230 01:51:27,958 --> 01:51:29,916 Vishnu'nun orada bir prosedürü vardı. 1231 01:51:30,750 --> 01:51:32,541 Önce uçurtmayı yükseklere uçurur. 1232 01:51:40,750 --> 01:51:43,250 Hey, orada dur. 1233 01:51:46,083 --> 01:51:47,958 Daha sonra ipi kendisi kesiyor. 1234 01:52:20,708 --> 01:52:21,958 Hangi ev olursa olsun 1235 01:52:22,583 --> 01:52:24,791 uçurtma iniyor... 1236 01:52:28,166 --> 01:52:31,958 O evden bir kızı alır. 1237 01:52:32,916 --> 01:52:34,083 Aman Tanrım! HAYIR! 1238 01:52:38,666 --> 01:52:39,625 Ah, hayır! 1239 01:52:43,833 --> 01:52:45,916 Ah, evet... piliçimizi aldık. 1240 01:52:48,666 --> 01:52:50,083 Hayır... Gideceğim. 1241 01:52:50,458 --> 01:52:52,666 Kendine iyi bakmalısın annemiz ve Surabhi'nin. 1242 01:52:53,541 --> 01:52:55,041 Çok gençsin. 1243 01:52:55,166 --> 01:52:57,416 Ben en büyüğüyüm. Beni dinle. 1244 01:52:57,500 --> 01:52:58,916 Bu benim sorumluluğumda. 1245 01:52:59,041 --> 01:53:00,916 Hayır, hayır. Gideceğim. 1246 01:53:01,083 --> 01:53:02,583 Ah, hayır! 1247 01:53:02,833 --> 01:53:05,041 Senin ya da onun gitmesi önemli değil. 1248 01:53:05,125 --> 01:53:07,958 Kimin gittiği önemli değil. Benim için de aynısı geçerli. 1249 01:53:08,041 --> 01:53:13,125 Ey Tanrıça! Bizi kurtarın lütfen! 1250 01:53:15,708 --> 01:53:19,000 Ah, hayır! 1251 01:53:28,000 --> 01:53:28,875 Surabhi! 1252 01:53:30,291 --> 01:53:32,500 Hangi kızın geleceğini bilmiyorum. 1253 01:53:33,875 --> 01:53:35,916 Gerilime dayanamıyorum. 1254 01:53:39,791 --> 01:53:41,000 -Surabhi... -Ne yapıyorsun? 1255 01:53:41,250 --> 01:53:44,583 -Surabhi... Surabhi... -Gitme! 1256 01:54:28,666 --> 01:54:30,708 Onu buraya kim çağırdı? 1257 01:54:32,208 --> 01:54:33,208 Hey! 1258 01:54:33,416 --> 01:54:34,708 Prosedürü takip edin. 1259 01:54:34,833 --> 01:54:36,500 Elleriniz katlanmış halde ayakta durun. 1260 01:54:51,458 --> 01:54:53,041 İyi. 1261 01:54:59,000 --> 01:55:02,791 Sayın! Lütfen onu bağışlayın! 1262 01:55:03,083 --> 01:55:04,666 Sayın! Lütfen onu bağışlayın! 1263 01:55:04,791 --> 01:55:06,375 -Sessiz ol! -Efendim efendim... 1264 01:55:08,291 --> 01:55:09,166 Bana bak! 1265 01:55:09,250 --> 01:55:10,791 O sadece bir çocuk. 1266 01:55:16,958 --> 01:55:20,458 Bugün hepiniz nereye gittiniz? beni geride mi bırakıyorsun? 1267 01:55:20,583 --> 01:55:22,708 Bu bölgeye Mahara denir. 1268 01:55:23,875 --> 01:55:26,666 Sana yalvarıyorum Rabbim. Onu bırak. 1269 01:55:28,500 --> 01:55:29,958 Bir kümes hayvanı çiftliği gibi. 1270 01:55:31,791 --> 01:55:35,375 O alçak Vishnu her gün bir tavuk seçer 1271 01:55:36,416 --> 01:55:37,416 ve onu öldürür. 1272 01:55:39,916 --> 01:55:42,250 Lütfen onu bağışlayın efendim! 1273 01:55:44,166 --> 01:55:45,458 Onu eve götürelim. 1274 01:55:45,541 --> 01:55:46,875 Hey, sabrım yok. 1275 01:55:47,833 --> 01:55:49,458 Onu rahat bırak. 1276 01:55:49,583 --> 01:55:51,333 Bize iki dakika ver, sevgili Tanrım. 1277 01:55:51,416 --> 01:55:53,291 Onu bir hanımefendi gibi hazırlayacağım. 1278 01:55:59,500 --> 01:56:01,958 -Ama tavukların yerine... -Baba. 1279 01:56:02,083 --> 01:56:04,750 Yapacak başka önemli işlerimiz var. Hadi gidelim. 1280 01:56:21,000 --> 01:56:25,458 Ey Tanrıça Kaliyamma! 1281 01:57:13,000 --> 01:57:15,375 Ritüelleriniz yanlış. 1282 01:57:19,333 --> 01:57:22,000 Eğer Tanrıça'yı memnun etmek istiyorsan... 1283 01:57:25,291 --> 01:57:27,333 Önce hayvan pazarına gidin. 1284 01:57:31,958 --> 01:57:36,666 Sürüden güzel bir tane seçin ve güçlü bükülmüş boynuzlara sahip sağlıklı koç. 1285 01:57:40,083 --> 01:57:42,041 Kes şunu! 1286 01:57:43,041 --> 01:57:44,041 Sevgili Tanrım! 1287 01:57:44,291 --> 01:57:46,958 Boynuzlarından tutun ve aşağı doğru sürükleyin. 1288 01:57:47,833 --> 01:57:51,250 Çelenkleyin, zerdeçal sürün ve yüzünde vermilyon. 1289 01:57:51,416 --> 01:57:53,916 Daha sonra bıçağı keskinleştirin. 1290 01:57:54,041 --> 01:57:57,000 Hey, seni uyarıyorum! Sana bir daha söylemeyeceğim. 1291 01:57:57,458 --> 01:58:00,083 Yüzüne kutsal su serpin. 1292 01:58:01,083 --> 01:58:02,041 Mutthu! 1293 01:58:02,916 --> 01:58:06,666 Başını salladığı anda... 1294 01:58:12,500 --> 01:58:14,125 Şimdi ritüeli tamamlayayım mı? 1295 01:59:09,416 --> 01:59:10,666 Öldür onu! 1296 01:59:36,541 --> 01:59:37,458 Hey! 1297 02:00:14,791 --> 02:00:16,208 Şunun yaptığına bak kardeşim! 1298 02:00:16,750 --> 02:00:17,750 Hadi, çabuk! 1299 02:00:41,250 --> 02:00:42,083 Gitmek! 1300 02:00:58,500 --> 02:00:59,625 Surabhi! 1301 02:00:59,833 --> 02:01:01,416 Tanrıça Kaliyamma gelmedi. 1302 02:01:02,125 --> 02:01:03,125 Bunun yerine... 1303 02:01:04,166 --> 02:01:05,666 oğlunu bizim için gönderdi. 1304 02:02:35,625 --> 02:02:38,250 Kardeşim, Vishnu'yu öldürecek. 1305 02:02:39,833 --> 02:02:42,500 Eğer ölürse anlarsın durumumuz ne olacak, değil mi? 1306 02:02:44,750 --> 02:02:46,416 Varadha! Onu hemen durdurun! 1307 02:02:51,083 --> 02:02:53,916 Onu çocukluğumdan beri tanıyorum. 1308 02:02:55,750 --> 02:02:56,833 Durmayacak. 1309 02:02:57,625 --> 02:03:00,083 Ta ki nefes almayı bırakıncaya kadar... 1310 02:03:05,541 --> 02:03:06,541 Durmayacak. 1311 02:03:25,708 --> 02:03:27,083 Beni öldürecek misin? 1312 02:03:27,208 --> 02:03:28,666 Babamın kim olduğunu biliyor musun? 1313 02:03:32,458 --> 02:03:33,458 Baba! 1314 02:03:33,833 --> 02:03:35,208 Durdur onu, Baba. 1315 02:03:39,125 --> 02:03:40,291 Seni öldüreceğim! 1316 02:03:41,750 --> 02:03:44,666 Öldürün o alçak! 1317 02:04:15,833 --> 02:04:17,375 Sadece iki dakika... 1318 02:04:17,833 --> 02:04:19,916 Onu bir Rab gibi hazırlayacağım. 1319 02:04:47,916 --> 02:04:48,791 Hey! 1320 02:05:52,416 --> 02:05:56,041 sadece kontrol ediyorum gerçek olsan da olmasan da oğlum. 1321 02:06:28,000 --> 02:06:29,291 Vişnu öldürüldü. 1322 02:06:36,791 --> 02:06:37,875 O muydu? 1323 02:06:48,416 --> 02:06:50,458 Deva neden bu kadar şiddetli tepki verdi? 1324 02:06:50,541 --> 02:06:52,750 tanımadığı o zavallı kız için mi? 1325 02:06:52,875 --> 02:06:54,791 Bugün bile anlamıyorum. 1326 02:06:55,791 --> 02:06:56,875 Anladım! 1327 02:06:58,416 --> 02:07:00,625 Zor durumda olan her kızda, 1328 02:07:02,083 --> 02:07:03,541 annesini görüyor. 1329 02:07:09,000 --> 02:07:10,541 Çocuğa dokunmaya nasıl cesaret eder! 1330 02:07:12,333 --> 02:07:13,625 O da bir kız çocuğu! 1331 02:07:20,333 --> 02:07:21,666 Üzgünüm. 1332 02:07:26,958 --> 02:07:28,375 O gün ne yaptı 1333 02:07:28,625 --> 02:07:29,875 sadece beni etkilemedi 1334 02:07:30,000 --> 02:07:31,500 ama tüm Khansaar. 1335 02:07:33,250 --> 02:07:34,666 Bu olmamalıydı. 1336 02:07:34,791 --> 02:07:36,458 Özellikle ateşkes sırasında. 1337 02:07:36,750 --> 02:07:39,666 Bu etkileyecek yaklaşan oylama. 1338 02:07:39,875 --> 02:07:42,791 Durdurmak için ateşkes uygulandı Varadha'nın öldürülmesinden. 1339 02:07:42,875 --> 02:07:44,541 Nasıl gidip bunu yapabilirdi? 1340 02:07:44,625 --> 02:07:46,250 Onu Varadha öldürmedi. 1341 02:07:46,333 --> 02:07:47,666 Yeni adam yaptı. 1342 02:07:51,375 --> 02:07:52,833 Ne yapıyoruz? 1343 02:07:52,916 --> 02:07:55,750 Artık kontrol altında Mannar ordusunun. 1344 02:07:56,000 --> 02:07:59,875 Ama alamıyoruz şu anda bununla ilgili herhangi bir karar var. 1345 02:08:00,375 --> 02:08:03,416 Karar verilecek Naarang tarafından Velamgadi'de. 1346 02:08:03,708 --> 02:08:06,458 Kesinlikle Varadha'yı bağışlamayacak. 1347 02:08:06,583 --> 02:08:09,958 Rudra! 1348 02:08:11,375 --> 02:08:15,125 Varadha'nın olacağını duydum Velamgadi'de Naarang'a teslim edildi. 1349 02:08:15,333 --> 02:08:19,375 Onu öldürecek mi? Ama onu öldürmek benim ayrıcalığımdır. 1350 02:08:21,041 --> 02:08:23,375 Yeni adam olduğundan kuralları kim çiğnedi, 1351 02:08:23,458 --> 02:08:27,875 Naarang'ı ikna etmelisin suçluyu cezalandırmak için. 1352 02:08:28,041 --> 02:08:31,458 Varadha ölürse mutlu olacağım. 1353 02:08:31,666 --> 02:08:34,541 Ama babamı takip etmeliyim. Kralın emri. 1354 02:08:35,250 --> 02:08:37,458 Amca, Naarang'la konuşacağım. 1355 02:08:37,708 --> 02:08:39,250 Lütfen Varadha'ya gidin. 1356 02:08:41,333 --> 02:08:42,791 Rudra... 1357 02:08:43,250 --> 02:08:48,083 sana sormadım Çocukluğumdan beri her şey için. 1358 02:08:48,750 --> 02:08:53,125 Bir şeyler yapın lütfen. 1359 02:08:53,875 --> 02:08:56,250 Varadha'yı istiyorum. 1360 02:08:59,833 --> 02:09:01,708 Yarın Velamgadi'de... 1361 02:09:02,041 --> 02:09:04,958 Naarang kararı açıklayacak. 1362 02:09:05,208 --> 02:09:08,125 Tüm düzenlemeler yapıldı. 1363 02:09:08,333 --> 02:09:09,250 Bu ne anlama geliyor? 1364 02:09:09,750 --> 02:09:12,166 Dışarı çıkmak istersen 1365 02:09:12,458 --> 02:09:14,708 orada ağzınızı açmayın. 1366 02:09:16,250 --> 02:09:17,416 Bu ne anlama geliyor? 1367 02:09:32,250 --> 02:09:35,166 Bunun olmadığını biliyorum bunu söylemenin tam zamanı. 1368 02:09:35,583 --> 02:09:39,791 Her şeyi yapmak için tüm haklara sahipsiniz oğlunu öldüreni istiyorsun. 1369 02:09:39,958 --> 02:09:41,666 Oğlunuzu Varadha öldürmedi. 1370 02:09:42,250 --> 02:09:45,166 Onu öldüren kişi yeni adamdı. 1371 02:09:45,291 --> 02:09:46,833 Bunu unutma! 1372 02:09:47,875 --> 02:09:49,833 Tanrım... 1373 02:09:59,958 --> 02:10:05,666 Ateşkesin kaldırılması gerekiyorsa 1374 02:10:08,166 --> 02:10:10,333 Varadha'nın öldürülmesi gerekiyor. 1375 02:10:20,166 --> 02:10:23,791 Varadha'nın olduğu doğru oğlunu öldürmedin. 1376 02:10:24,041 --> 02:10:24,958 Ama... 1377 02:10:25,250 --> 02:10:29,083 oğlun Vishnu ne zaman acımasızca öldürüldü 1378 02:10:30,500 --> 02:10:33,041 hiçbir şey yapmadan orada duruyordu. 1379 02:10:55,791 --> 02:10:58,125 Bugün Velamgadi'deki karar 1380 02:10:58,291 --> 02:11:00,000 Kotagada'yla hiçbir ilgisi yok. 1381 02:11:00,083 --> 02:11:02,666 Orada ne olursa olsun kimse parmağını kaldırması gerekir. 1382 02:11:02,791 --> 02:11:05,208 Hepiniz kartuşları çıkarın silahlardan. 1383 02:11:05,291 --> 02:11:08,125 Ben söyleyene kadar kimse silah kullanmamalı. 1384 02:11:08,958 --> 02:11:11,833 Bugün birilerinin kafası karışacak. 1385 02:11:12,125 --> 02:11:14,208 Bu olur olmaz, bana haber ver. 1386 02:11:17,166 --> 02:11:19,166 Oradaki her şeyle ben ilgileneceğim. 1387 02:11:19,750 --> 02:11:21,375 Sadece sessiz kalman gerekiyor. 1388 02:11:23,041 --> 02:11:24,083 Anlamak? 1389 02:12:00,791 --> 02:12:03,041 Vishnu'yu öldüren o değil mi? 1390 02:12:04,958 --> 02:12:06,791 25 kadar kişiyi öldürdüğünü duydum. 1391 02:12:35,583 --> 02:12:39,041 kafasını mı kesecek yoksa bugünkü Varadha'nın kafası mı? 1392 02:13:11,375 --> 02:13:13,458 Kılıç çekiyor! 1393 02:13:39,541 --> 02:13:41,791 Varadha'ya doğru gidiyor kardeşim! 1394 02:13:49,375 --> 02:13:50,333 Hey! 1395 02:13:50,791 --> 02:13:53,583 Horozunuzu öldürecek. 1396 02:14:01,750 --> 02:14:02,708 Deva... 1397 02:14:03,666 --> 02:14:04,708 Deva! 1398 02:14:05,458 --> 02:14:07,000 Oğlunuzu öldüren bendim. 1399 02:14:07,083 --> 02:14:09,541 Benimle ne istersen yap. Varadha'ya dokunmayın. 1400 02:14:11,166 --> 02:14:13,041 -Varadha masumdur. -Deva, bekle. 1401 02:14:13,291 --> 02:14:14,375 Beni cezalandırabilirsin. 1402 02:14:14,750 --> 02:14:16,041 Bana herhangi bir ceza ver. 1403 02:14:22,541 --> 02:14:23,375 ben.. 1404 02:14:23,875 --> 02:14:25,416 sana yalvarıyorum. 1405 02:14:26,250 --> 02:14:28,333 Lütfen Varadha'yı bağışlayın. 1406 02:14:31,166 --> 02:14:32,041 Deva! 1407 02:14:33,541 --> 02:14:34,833 Deva! Beni dinle. 1408 02:14:35,208 --> 02:14:36,458 Orada dur. 1409 02:14:40,208 --> 02:14:41,041 ben oyum 1410 02:14:42,041 --> 02:14:43,958 oğlun Vishnu'yu kim öldürdü? 1411 02:14:46,458 --> 02:14:47,458 Hey... 1412 02:14:47,833 --> 02:14:48,875 Öldür beni. 1413 02:14:49,166 --> 02:14:50,541 Ama... 1414 02:14:50,791 --> 02:14:53,166 Lütfen Varadha'ya dokunmayın. 1415 02:15:10,291 --> 02:15:11,958 Hey, onu kenara çek. 1416 02:15:14,166 --> 02:15:15,791 Hey, kenara çekil. 1417 02:15:21,958 --> 02:15:22,875 Efendim... 1418 02:15:23,083 --> 02:15:24,333 Hiçbir şey yapmadı. 1419 02:15:24,458 --> 02:15:25,791 Benim içindi. 1420 02:15:28,125 --> 02:15:29,041 Öldürün beni efendim. 1421 02:16:14,041 --> 02:16:15,125 Sana Varadha'yı bağışlamanı söylemiştim! 1422 02:16:16,666 --> 02:16:18,416 Sana Varadha'ma dokunmamanı söylememiş miydim? 1423 02:16:20,166 --> 02:16:21,416 Neye bakıyorsun? 1424 02:16:21,625 --> 02:16:22,791 Bitir o zaman! 1425 02:16:22,875 --> 02:16:24,250 Silahlarınızı yükleyin! 1426 02:16:25,375 --> 02:16:26,833 Kimse ona dokunmamalı. 1427 02:16:29,583 --> 02:16:30,541 Lütfen! 1428 02:16:34,291 --> 02:16:35,375 Ben... 1429 02:16:36,500 --> 02:16:37,708 nazikçe.. 1430 02:16:40,083 --> 02:16:41,125 ..istek! 1431 02:17:14,750 --> 02:17:16,041 Varadha'nın kafası mı? 1432 02:17:17,958 --> 02:17:19,125 Yoksa yeni adamın mı? 1433 02:17:19,333 --> 02:17:21,666 Yeni adam Naarang ve Rudra'nın kafasını kesti. 1434 02:17:37,875 --> 02:17:40,041 Khansaar'da beni susturdun. 1435 02:17:41,208 --> 02:17:45,250 Ama kafasını kesti iki kişi yüksek sesle. 1436 02:17:45,666 --> 02:17:47,500 Belki kuralları bilmiyordur. 1437 02:17:47,875 --> 02:17:50,250 Peki ya onları tanıyorsa ama onları takip etmedin mi? 1438 02:17:59,375 --> 02:18:00,541 Elbette! 1439 02:18:01,625 --> 02:18:03,666 Varadha doğru söyledi... 1440 02:18:03,791 --> 02:18:06,000 Cidden, kendine bir manyak buldu. 1441 02:18:10,333 --> 02:18:13,541 Devaratha gelmeden önce burada, bir tavadaydık, 1442 02:18:14,583 --> 02:18:16,375 hayatlarımızı kızartıyoruz ve yandı. 1443 02:18:18,375 --> 02:18:19,583 Oğlunu öldürdü 1444 02:18:21,083 --> 02:18:22,708 ve bizi ateşe attı. 1445 02:18:23,125 --> 02:18:25,416 En azından kemiklerimizi korumalarını diliyorum. 1446 02:18:26,208 --> 02:18:27,125 Ama hayır. 1447 02:18:28,750 --> 02:18:30,375 Oğlunu öldürdü. 1448 02:18:31,958 --> 02:18:35,375 Nereye gittiğini bana sor bizi bu ateşten gönder. 1449 02:18:36,541 --> 02:18:37,458 Bu bir belirsizlik. 1450 02:18:38,583 --> 02:18:39,416 Ne? 1451 02:18:44,000 --> 02:18:46,708 Kardeşim... kardeşim... kardeşim... 1452 02:18:47,541 --> 02:18:50,208 Gençken ona bir evcil hayvan ismi vermiştin. 1453 02:18:50,291 --> 02:18:51,625 Neydi o? 1454 02:18:51,708 --> 02:18:54,041 Unuttum! Unuttum! Unuttum! 1455 02:18:54,250 --> 02:18:55,500 Bana hatırlatabilir misin? 1456 02:18:55,666 --> 02:18:59,583 Ona gururla bir isim verdin! 1457 02:18:59,750 --> 02:19:01,375 Neydi o? Söyle bana. 1458 02:19:01,666 --> 02:19:03,458 Söyle bana kardeşim. Söyle bana, söyle bana... 1459 02:19:03,541 --> 02:19:04,375 Söyle bana! 1460 02:19:09,000 --> 02:19:09,958 Hey! 1461 02:19:10,500 --> 02:19:12,666 Selam kardeşim! Selam kardeşim! Söyle bana! 1462 02:19:12,958 --> 02:19:14,666 -Hey... -Hey, oturun! 1463 02:19:21,041 --> 02:19:22,625 Sana dokunmaması konusunda onu uyardım. 1464 02:19:23,625 --> 02:19:24,541 Değil mi? 1465 02:19:25,666 --> 02:19:27,000 Beni duydun değil mi? 1466 02:19:29,208 --> 02:19:30,750 Sana nasıl dokunabilirdi! 1467 02:19:32,583 --> 02:19:34,083 Kimse sana dokunmamalı! 1468 02:19:48,583 --> 02:19:49,791 Üzgünüm. 1469 02:19:55,291 --> 02:19:57,125 Üzgünüm demeliyim. 1470 02:19:58,208 --> 02:19:59,500 Hepsi benim hatamdı. 1471 02:20:04,500 --> 02:20:06,125 Burada ne olursa olsun, 1472 02:20:06,208 --> 02:20:07,583 birçok kez kendimi durdurdum 1473 02:20:07,708 --> 02:20:09,833 seni tüm bunlara dahil etmekten. 1474 02:20:11,875 --> 02:20:13,166 Ama artık yapamadım. 1475 02:20:13,958 --> 02:20:18,125 Sonunun böyle olacağını biliyordum bir kez buraya geldiğinde. 1476 02:20:19,958 --> 02:20:23,000 Harika yapardın burası dışında herhangi bir yer. 1477 02:20:23,583 --> 02:20:24,833 Bunu bilmene rağmen... 1478 02:20:26,958 --> 02:20:28,000 Üzgünüm. 1479 02:20:50,708 --> 02:20:53,541 Daha önemli ne olabilir babama bundan daha mı? 1480 02:20:54,208 --> 02:20:57,500 Aramalarıma hiçbir şekilde cevap vermiyor. 1481 02:20:58,250 --> 02:21:00,875 Amca, bir şey duydun mu? onun hakkında mı? 1482 02:21:02,458 --> 02:21:05,125 Eğer gelmezse, mutlaka kaybedeceğiz. 1483 02:21:05,416 --> 02:21:07,291 Toplamda 101 oy var. 1484 02:21:07,541 --> 02:21:09,375 Naarang ve Vishnu öldüğüne göre, 1485 02:21:09,500 --> 02:21:12,083 dört oyu geçersiz sayacaklar. 1486 02:21:12,333 --> 02:21:13,833 Geriye 97 oy kaldı. 1487 02:21:13,916 --> 02:21:18,208 Bhaarava'nın dokuz oyu ile, Ranga ve senin oyumuz 24 olacak. 1488 02:21:18,625 --> 02:21:22,000 Kalan seçmenlere güvenemeyiz. 1489 02:21:22,083 --> 02:21:24,875 Zorani, Acharya, Mishra, Ekrem Paşa, Şukla... 1490 02:21:24,958 --> 02:21:26,458 Hepsini buraya getireceğim. 1491 02:21:26,541 --> 02:21:29,000 Varadha'yı teslim etmelisin oy verdikten sonra bana 1492 02:21:29,875 --> 02:21:31,625 Onunla ne yapacaksın? 1493 02:21:37,416 --> 02:21:41,083 Oy sayımız nedir? hepsi dahil mi? 1494 02:21:42,083 --> 02:21:43,750 Kral dahil... 1495 02:21:43,833 --> 02:21:44,833 Kırk sekiz. 1496 02:21:45,000 --> 02:21:46,750 Kırk sekiz. 1497 02:21:53,458 --> 02:21:56,416 sana göstereceğim Varadha'yla ne yapacağım. 1498 02:21:56,500 --> 02:21:58,541 Bütün mahkumlara uyuşturucu vereceğim 1499 02:21:58,625 --> 02:22:00,208 ve onları canavarlara dönüştürün. 1500 02:22:00,291 --> 02:22:02,458 Kırmızıyı görünce şiddete başvururlardı. 1501 02:22:02,541 --> 02:22:04,458 O zaman ne yapacaklarını biliyor musun? 1502 02:22:04,541 --> 02:22:06,041 Kalk! 1503 02:22:15,833 --> 02:22:19,083 Böyle yüz adam göndereceğim Varadha'ya. 1504 02:22:29,166 --> 02:22:31,416 Kralın geri döndüğünü varsayalım. 1505 02:22:31,541 --> 02:22:35,250 Varadha'nın oyununa da ihtiyacımız var. 1506 02:22:41,166 --> 02:22:44,750 Çocukluğumdan beri biliyorum sen babamın kanısın. 1507 02:22:44,833 --> 02:22:47,083 O zamandan beri seni küçümsüyorum. 1508 02:22:47,166 --> 02:22:49,958 Bu barlar burada olmasaydı 1509 02:22:50,041 --> 02:22:52,291 bilirdin senden ne kadar nefret ediyorum. 1510 02:22:52,500 --> 02:22:55,333 Kral Rajamannaar gelmeyecek yarınki oylama için. 1511 02:22:55,583 --> 02:22:58,208 Her şey beklediğim gibi gidecek. 1512 02:22:58,333 --> 02:23:01,250 Bunu bir tavsiye veya uyarı olarak kabul edin. 1513 02:23:01,708 --> 02:23:04,041 Ateşkesin kaldırılması yönünde oy verirseniz 1514 02:23:04,125 --> 02:23:05,666 Seni öldüreceğim! 1515 02:23:06,416 --> 02:23:11,166 Bir adam her yere gider sevdiği bir şeye ulaşmak için. 1516 02:23:11,416 --> 02:23:15,666 Ama nefret ettiği bir şeyi yok etmek... hatta bunun da ötesine geçiyor. 1517 02:23:16,041 --> 02:23:20,416 senden daha önce de nefret ediyordum küçük kardeşim yaptı. 1518 02:23:29,208 --> 02:23:32,666 Kral Rajamannaar geliyor yarın Kotagada'ya. 1519 02:23:33,583 --> 02:23:38,208 Ateşkesin kaldırılması yönünde oy verirseniz ve ona saygısızlık etme, 1520 02:23:38,291 --> 02:23:44,208 Kesinlikle tüm nefretimi başka yöne çevireceğim en çok sevdiğin kişiye doğru. 1521 02:23:44,291 --> 02:23:45,375 Badri! 1522 02:23:45,750 --> 02:23:46,791 Hanımefendi! 1523 02:23:46,958 --> 02:23:49,416 Eğer işler yarın söylediğim gibi gitmezse, 1524 02:23:49,500 --> 02:23:54,791 kardeşini dışarı sürükle ve kafasını kes oylama bittiğinde. 1525 02:24:02,375 --> 02:24:05,416 Eğer bu babamın kanıysa damarlarınızda dolaşıyor, 1526 02:24:06,083 --> 02:24:07,916 doğru kararı vereceksin. 1527 02:24:25,708 --> 02:24:28,333 Bhaarava, çok korkuyorum. 1528 02:24:29,000 --> 02:24:30,916 Sizce bugünkü oylama beklediğimiz gibi gidecek mi? 1529 02:24:33,041 --> 02:24:34,166 Zorundadır. 1530 02:24:34,416 --> 02:24:36,250 Ve olacak! 1531 02:24:36,875 --> 02:24:39,500 Sonunda bizim zamanımız geldi. 1532 02:24:55,875 --> 02:24:59,166 Duy... duy... duy! 1533 02:24:59,250 --> 02:25:03,375 Oy verme işlemine ilişkin ateşkes dokuz gün önce ilan edildi 1534 02:25:03,500 --> 02:25:06,291 bugün Kotagada'da başlamak üzere. 1535 02:25:06,416 --> 02:25:11,291 Bu konuda karar vermek için öncelikle Valiler, ardından Lordlar, 1536 02:25:11,375 --> 02:25:15,291 ve son olarak Kral Oy haklarını kullanacaklar. 1537 02:25:15,500 --> 02:25:17,791 Ateşkesin bitmesini isteyenler 1538 02:25:17,916 --> 02:25:20,916 bileziklerini yerleştirecekler terazinin sol plakasında. 1539 02:25:21,166 --> 02:25:23,291 Ateşkesin devam etmesini isteyenler 1540 02:25:23,458 --> 02:25:26,916 bileziklerini takacaklar terazinin sağ plakası. 1541 02:25:28,750 --> 02:25:30,791 Varadha Rajamannaar olduğu gibi bir suçlu, 1542 02:25:30,875 --> 02:25:36,500 oy hakkını kullanabilir sadece bir kravat varsa. 1543 02:25:40,375 --> 02:25:42,041 Oylama şimdi başlayacak. 1544 02:25:42,166 --> 02:25:46,250 Oylama daha önce bitmeli verilen zaman. 1545 02:25:46,458 --> 02:25:48,458 1 numaralı Vali! 1546 02:25:51,791 --> 02:25:53,333 10 numaralı Vali. 1547 02:25:53,625 --> 02:25:55,625 41 numaralı Vali. 1548 02:25:56,083 --> 02:25:58,500 6 numaralı Vali! 1549 02:25:58,625 --> 02:26:01,833 Vali numarası 26. 37. 1550 02:26:01,958 --> 02:26:03,833 32 numaralı Vali. 1551 02:26:03,916 --> 02:26:05,166 Dört! 1552 02:26:05,291 --> 02:26:07,791 14 numaralı Vali! 5! 1553 02:26:07,916 --> 02:26:10,375 2 numaralı Vali! 60! 1554 02:26:10,500 --> 02:26:12,500 50 numaralı Vali! 3! 1555 02:26:12,625 --> 02:26:14,291 Vali 22! 1556 02:26:19,750 --> 02:26:21,958 Khansaar'a gelen uçuşları kontrol ettim. 1557 02:26:22,041 --> 02:26:24,583 Hiçbir bilgi yok Kralın gelişiyle ilgili. 1558 02:26:25,791 --> 02:26:28,291 Şimdi Lordlar oylarını kullanacak. 1559 02:26:43,708 --> 02:26:45,916 Yalnızca Kral'ın on beş oyu kaldı. 1560 02:26:46,041 --> 02:26:49,083 Eğer ortaya çıkmazsa Süre dolmadan önce, 1561 02:26:49,208 --> 02:26:51,916 bilezikler zaten kullanılmış oylamalar sayılacak 1562 02:26:52,000 --> 02:26:55,375 ve hakkındaki karar ateşkes ilan edilecek. 1563 02:27:15,416 --> 02:27:17,666 Shivmannaar'ın oğlu! 1564 02:27:24,250 --> 02:27:30,250 Khansaar Kralı Rajamannaar mahkemesine geri dönüyor! 1565 02:27:51,875 --> 02:27:55,458 Kravat olduğu için her iki tarafta 48 oyla, 1566 02:27:55,666 --> 02:27:59,333 karar esas alınacak Varadha Rajamannaar'ın oyu üzerine. 1567 02:28:01,041 --> 02:28:04,041 Artık ayıbınızı tamamlayın. 1568 02:28:15,416 --> 02:28:18,500 Kimin lehine bilmiyoruz oylama sona erecek. 1569 02:28:19,541 --> 02:28:23,041 Ama hangi tarafın olacağına karar verebiliriz oy vereceksin. 1570 02:28:28,666 --> 02:28:30,916 Ne düşündükleri önemli değil. 1571 02:28:31,666 --> 02:28:34,958 Hangi kararsın yapacak mısın? 1572 02:28:35,958 --> 02:28:37,041 Söyle bana. 1573 02:28:39,541 --> 02:28:42,666 Bir avcı için en büyük acı avını kaçırmıyor, 1574 02:28:45,000 --> 02:28:48,875 ama avlanmasına izin verilmiyor. 1575 02:28:52,583 --> 02:28:54,291 İzin vermek yeterli mi? 1576 02:28:59,500 --> 02:29:00,666 Bu kadar yeter. 1577 02:29:03,583 --> 02:29:05,958 Bu durumda, av sezonunun açıldığını ilan edin! 1578 02:29:06,833 --> 02:29:10,333 Bunu söylemeni bekliyordum. 1579 02:29:11,291 --> 02:29:13,375 Khansaar kıpkırmızı yanmalı! 1580 02:29:17,041 --> 02:29:18,958 Ya yanan közle 1581 02:29:20,416 --> 02:29:24,041 ya da kanlarıyla. 1582 02:29:25,916 --> 02:29:28,833 Azgın ateşin kızıllığından daha fazlası, 1583 02:29:29,750 --> 02:29:33,250 akan kanın kızıl rengi her zaman güzeldir. 1584 02:30:01,833 --> 02:30:02,833 Teşekkür ederim. 1585 02:30:03,875 --> 02:30:05,333 Senin tavsiyenle, 1586 02:30:06,166 --> 02:30:08,208 Doğru kararı verdim. 1587 02:30:09,166 --> 02:30:11,500 Ben de... 1588 02:30:14,125 --> 02:30:16,458 Mannaar kanı damarlarımdan akıyor. 1589 02:30:20,166 --> 02:30:23,250 Bugün gece 12:01'den itibaren, 1590 02:30:23,375 --> 02:30:28,125 oylama sonuçlarına göre; ateşkes kaldırıldı! 1591 02:30:39,791 --> 02:30:41,541 Artık horoz senindir. 1592 02:30:51,458 --> 02:30:53,041 Ateşkesi kaldırdılar mı? 1593 02:30:54,833 --> 02:30:56,458 Onlara karşı mı? 1594 02:30:57,750 --> 02:30:58,666 Yani nasıl? 1595 02:31:00,208 --> 02:31:05,500 Ama en önemli sorun geceden nasıl kurtulacağıydı. 1596 02:31:16,000 --> 02:31:19,583 Oh, yani senin halkının bizim yüzümüzden mi başı dertte? 1597 02:31:21,958 --> 02:31:23,416 Varadha onların lehine oy kullandı. 1598 02:31:23,500 --> 02:31:25,125 Hepsi parçalara bölünmelidir. 1599 02:31:25,208 --> 02:31:26,250 Herkesi dışarı çıkarın. 1600 02:31:47,666 --> 02:31:49,750 Önce küçük kardeşinin işini bitirin. 1601 02:31:53,416 --> 02:31:55,041 Bıçağı keskinleştirin. 1602 02:31:59,166 --> 02:32:00,083 Gelmek. 1603 02:32:09,500 --> 02:32:12,708 Kaplanların avlanmasını izlemeyi sever misiniz? Bundan hiç hoşlanmıyorum. 1604 02:32:12,916 --> 02:32:15,250 Çok sıkıcı. Bundan hoşlanmıyorum. 1605 02:32:15,333 --> 02:32:19,833 Kaplanlardan çok izlemeyi severim vahşi köpekler nasıl avlanır. 1606 02:32:20,375 --> 02:32:21,833 Avının derisini yüzüyor ve etini yiyor 1607 02:32:21,916 --> 02:32:23,375 henüz hayattayken. 1608 02:32:26,833 --> 02:32:29,541 Seni kendim öldürmek istedim. 1609 02:32:29,625 --> 02:32:31,750 Ama benim böyle bir şiddete gücüm yok. 1610 02:32:31,916 --> 02:32:34,708 Bu yüzden büyüttüm bazı vahşi köpekler. 1611 02:32:35,250 --> 02:32:39,250 Onlara her türlü ilacı verdim ve onları kuduz yaptı. 1612 02:32:39,416 --> 02:32:45,000 Vücudunu parçaladıklarında, ve parçaları dağıtın. 1613 02:32:45,083 --> 02:32:47,208 Bu manzaradan keyif alırdım! 1614 02:32:54,166 --> 02:32:56,291 Artık yaşama umudumuz var. 1615 02:32:58,708 --> 02:32:59,833 Uzun bir aradan sonra... 1616 02:33:00,541 --> 02:33:02,333 yeniden ibadet etmeye başladık. 1617 02:33:21,166 --> 02:33:22,166 Korkma. 1618 02:33:24,875 --> 02:33:26,291 Onlara hiçbir şey olmayacak. 1619 02:33:52,791 --> 02:33:53,833 Hey. 1620 02:33:56,083 --> 02:33:58,791 Deriyi bile kesmeyeceksin eğer böyle ıslatırsan. 1621 02:34:00,375 --> 02:34:02,625 Eğin ve bileyin. 1622 02:34:07,333 --> 02:34:09,000 Kemiklerini parçalamış olmalı! 1623 02:34:18,041 --> 02:34:20,541 Şimdi sana dövme yapmamı mı istiyorsun? 1624 02:34:22,041 --> 02:34:25,166 Ölümün beklediğini görmüyor musun? 1625 02:34:25,250 --> 02:34:29,125 her yerde sizin için mi efendim? 1626 02:34:31,541 --> 02:34:33,583 Sen de görüyor musun? 1627 02:34:52,125 --> 02:34:54,500 Ne dövmesi yapmamı istiyorsun? 1628 02:35:00,958 --> 02:35:03,208 Gözlerimde ne görüyorsan o. 1629 02:35:51,750 --> 02:35:53,541 Bitti efendim. 1630 02:36:41,416 --> 02:36:43,541 Hepsi nereye gidiyor? 1631 02:36:44,291 --> 02:36:46,583 Bulmuş olmalılar daha kırmızı bir şey efendim. 1632 02:36:56,291 --> 02:37:00,291 Hiç gördün mü avcıları avlayan mı? 1633 02:37:03,083 --> 02:37:04,041 Artık onu görebilirsin. 1634 02:37:07,625 --> 02:37:10,041 Azrailiniz burada. 1635 02:37:11,833 --> 02:37:15,958 Onlara uyuşturucu verdin ve onları çıldırttın. 1636 02:37:28,875 --> 02:37:31,958 Ama o deli doğmuştu. 1637 02:37:46,166 --> 02:37:48,083 Kalan köpekleri serbest bırakın! 1638 02:37:52,166 --> 02:37:53,875 Neden bu kadar geciktin? 1639 02:37:55,166 --> 02:37:56,791 Dövme biraz zaman aldı. 1640 02:38:00,125 --> 02:38:01,750 Bu kadar az erkekten yoruldunuz mu? 1641 02:38:01,833 --> 02:38:04,000 Hey, eğer bir kılıcım olsaydı 1642 02:38:04,083 --> 02:38:06,416 ben de performans sergilerdim tıpkı senin yaptığın gibi. 1643 02:38:09,458 --> 02:38:10,958 İşte, daha büyüğünü al. 1644 02:38:31,666 --> 02:38:34,208 neden gelmedin 25 yıldır burada mısın? 1645 02:38:37,625 --> 02:38:42,416 Neden beni aramadın 25 yıldır burada mısın? 1646 02:38:45,875 --> 02:38:46,750 Yapmalıydım. 1647 02:39:05,166 --> 02:39:06,000 Ne oldu? 1648 02:39:06,625 --> 02:39:07,875 Islık çalmayı bilmiyor musun? 1649 02:39:14,625 --> 02:39:17,083 Orada hayranlarınız var mı? 1650 02:39:17,958 --> 02:39:18,791 Elbette. 1651 02:39:19,875 --> 02:39:21,041 Senden daha fazlası. 1652 02:39:23,250 --> 02:39:26,291 Ama onlar kız arkadaş. 1653 02:39:27,625 --> 02:39:29,083 Bende de var. 1654 02:40:17,125 --> 02:40:19,750 Ama ben senden daha fazla alkış aldım. 1655 02:40:40,625 --> 02:40:44,666 Sorunlar sen başladığında başladı Varadha'yı Lord yapmak istiyordu. 1656 02:40:45,875 --> 02:40:47,625 Hepimiz şiddet yanlısı adamlarız. 1657 02:41:00,750 --> 02:41:03,000 Şiddet bizim kanımızda var. 1658 02:41:14,708 --> 02:41:15,791 bastırıyordum 1659 02:41:15,875 --> 02:41:17,458 o 1000 yıllık şiddet dolu doğa 1660 02:41:17,541 --> 02:41:18,583 son 25 yıldır. 1661 02:41:18,916 --> 02:41:21,000 Bir çocukluk hikayem var. 1662 02:41:22,291 --> 02:41:24,791 Bunun bir gün gerçekleşmesi kaçınılmazdı. 1663 02:41:24,875 --> 02:41:28,458 Ateşkes sadece bir bahaneydi kendi aralarında kavga etmek. 1664 02:41:28,916 --> 02:41:32,791 Terasta dururdum her gün tüm Hansaar'a bakıyorum 1665 02:41:33,333 --> 02:41:36,875 ve bir gün bunu hayal et bunların hepsi benim olacaktı. 1666 02:41:38,041 --> 02:41:42,625 Bilezikler için bu kadar kavga yeter ve ekmek kırıntıları. 1667 02:41:44,791 --> 02:41:47,541 olan her şeyi istiyorum 1668 02:41:49,125 --> 02:41:50,583 gözlerimin önünde. 1669 02:41:51,375 --> 02:41:55,875 Herkes tahtımın peşinde. 1670 02:42:11,000 --> 02:42:13,625 Tam olarak bu yüzden el ele veriyorlar. 1671 02:42:14,083 --> 02:42:15,875 El ele veren ilk kişi 1672 02:42:16,083 --> 02:42:17,625 kendi insanlarımızdı. 1673 02:42:34,666 --> 02:42:37,666 Seni öldüreceğimi mi sandın amca? 1674 02:42:38,125 --> 02:42:41,500 Kendi kanımı nasıl öldürebilirim? 1675 02:42:42,208 --> 02:42:44,916 Eğer sen ve ben birlikte durursak 1676 02:42:45,125 --> 02:42:51,375 Khansaar'daki her bölgeyi getirebiliriz Mannaar yönetimi altında. 1677 02:42:52,125 --> 02:42:53,875 Ne diyorsun amca? 1678 02:42:58,208 --> 02:42:59,375 Seni düşündüren ne 1679 02:42:59,458 --> 02:43:02,083 amcam ve Rudra katıldı eller sana karşı mı? 1680 02:43:03,166 --> 02:43:05,666 Sizce Rudra Pandit'i neden davet etti? 1681 02:43:06,625 --> 02:43:09,208 Pandit'in neler yapabileceğini tam olarak biliyorum. 1682 02:43:10,000 --> 02:43:11,500 İkincisi... 1683 02:43:12,000 --> 02:43:16,958 Khansaar'ın dışına çıktım çünkü büyük bir silah anlaşmasından haberdar oldu. 1684 02:43:17,041 --> 02:43:19,833 Sipariş Khansaar'dan verildi. 1685 02:43:20,458 --> 02:43:21,333 DSÖ? 1686 02:43:25,708 --> 02:43:26,750 Vaali. 1687 02:43:27,875 --> 02:43:30,625 Neden Rajamannaar'ı biliyor musun? bütün bir kabileyi yok etti 1688 02:43:30,791 --> 02:43:33,333 ama bizi, yani Ghaniyaar'ları bağışladınız mı? 1689 02:43:34,666 --> 02:43:36,416 Çünkü birliğimiz yok. 1690 02:43:38,416 --> 02:43:41,333 Onlara ne olduğu asla başımıza gelmez. 1691 02:43:47,958 --> 02:43:50,541 Hansaar kırılıyor şimdi parçalara ayrıl. 1692 02:43:51,833 --> 02:43:53,708 Birlik olursak, 1693 02:43:55,625 --> 02:43:58,375 Khansaar'ın tamamı bizim olacak. 1694 02:44:06,666 --> 02:44:07,625 Thiru... 1695 02:44:09,125 --> 02:44:10,375 Üçüncüsü... 1696 02:44:12,041 --> 02:44:14,291 Bu ikisinden daha korkunç. 1697 02:44:14,791 --> 02:44:18,958 25 yıl önce işlediğim günah beni avlamak için geri geldi. 1698 02:44:19,583 --> 02:44:20,583 Söyle bana. 1699 02:44:21,583 --> 02:44:22,541 Neredeler? 1700 02:44:25,083 --> 02:44:26,583 Bhaarava nerede? 1701 02:44:27,958 --> 02:44:29,166 Bhaarava mı? 1702 02:44:31,625 --> 02:44:35,041 Kocanız ait değil İnandığınız gibi Mannaar kabilesine. 1703 02:44:35,666 --> 02:44:36,500 Daha sonra? 1704 02:44:39,583 --> 02:44:42,875 Neden inşa ettiğimi biliyor musun? Khansaar'ın etrafında bu kadar büyük duvarlar mı var? 1705 02:44:43,041 --> 02:44:47,041 Neden en güçlüyü elimde tuttuğumu biliyor musun? silahlar ve en büyük orduyu sürdürmek? 1706 02:44:48,333 --> 02:44:52,166 Çünkü bu korkuyu her zaman yaşıyorum en azından bir tanesinin hala hayatta olduğunu. 1707 02:44:52,625 --> 02:44:53,500 DSÖ? 1708 02:44:58,583 --> 02:44:59,791 Shouryaangalar. 1709 02:45:09,916 --> 02:45:11,916 Bhaarava bir Shouryaanga mı? 1710 02:45:28,166 --> 02:45:30,708 Nasıl saklandık biliyor musun? 1711 02:45:30,833 --> 02:45:33,500 yaşlılarımız, kadınlarımız ve o gün çocuklar? 1712 02:45:53,416 --> 02:45:56,583 Bekle, bekle... 1713 02:45:57,291 --> 02:45:58,291 Ne? 1714 02:45:59,666 --> 02:46:01,125 Shouryaanga ordusu bekliyordu 1715 02:46:01,208 --> 02:46:02,666 son 25 yıldır, 1716 02:46:02,750 --> 02:46:04,958 bu arada iç çatışmalara neden oluyor 1717 02:46:05,041 --> 02:46:06,458 onu zayıflatmak için Khansaar'da. 1718 02:46:09,875 --> 02:46:12,833 Acıyı hâlâ hissediyoruz. 1719 02:46:16,791 --> 02:46:21,750 Saklanarak yaşıyorduk. 1720 02:46:21,958 --> 02:46:24,083 İsimlerimizi değiştirdik. 1721 02:46:24,333 --> 02:46:27,416 Kimliğimizi değiştirdik. 1722 02:46:27,833 --> 02:46:30,125 Hepsi bu gün için. 1723 02:46:32,125 --> 02:46:33,583 Onu ne zaman affedeceksin? 1724 02:46:33,666 --> 02:46:35,541 -DSÖ? -Oğlunuz. 1725 02:46:35,708 --> 02:46:38,458 Eğer ortadan kaldırmazsan bu geceye kadar düşmanların 1726 02:46:38,541 --> 02:46:39,458 Anayasa. 1727 02:46:39,625 --> 02:46:43,458 Naarang'ın Rajamannaar'a meydan okuması gerekiyor. Varadha'yı öldürmeli. 1728 02:46:46,166 --> 02:46:51,333 Tanrımızın kafasını kestin! 1729 02:46:55,416 --> 02:46:59,458 Seni diri diri yakmak için tahtınla birlikte... 1730 02:46:59,583 --> 02:47:03,833 Shouryaangaların her biri burada sabırsızlıkla bekliyoruz. 1731 02:47:10,791 --> 02:47:12,875 Biri hariç. 1732 02:47:20,000 --> 02:47:20,916 Sen... 1733 02:47:22,541 --> 02:47:25,208 Dhaara'yı hatırladın mı? 1734 02:47:31,625 --> 02:47:33,458 Liderimiz. 1735 02:47:36,041 --> 02:47:37,708 Ama onu öldürdün. 1736 02:47:40,458 --> 02:47:41,583 Ama... 1737 02:47:44,041 --> 02:47:47,583 Oğlu hâlâ hayatta! 1738 02:47:51,416 --> 02:47:56,500 O gece oğlunuz Varadha kurtarıldı. Dhaara'nın oğlu 1739 02:47:56,666 --> 02:47:58,208 ve onu Hansaar'ın dışına gönderdi. 1740 02:47:58,291 --> 02:48:00,291 Buradan hemen ayrılın. 1741 02:48:00,500 --> 02:48:03,125 Bileziğinizi mi attınız? 1742 02:48:03,291 --> 02:48:04,833 Bunu neden yaptın? 1743 02:48:06,208 --> 02:48:11,250 arıyorduk bunca yıldır onun için. 1744 02:48:13,041 --> 02:48:16,000 Ama kendisi geri döndü. 1745 02:48:17,500 --> 02:48:19,333 Varadha'nın var ordusu kapıda kayıtlıydı. 1746 02:48:21,416 --> 02:48:28,291 Hepiniz ne yaptığını gördünüz Khansaar'a ayak bastıktan hemen sonra. 1747 02:48:30,083 --> 02:48:31,583 Vişnu öldürüldü. 1748 02:48:31,833 --> 02:48:32,833 O muydu? 1749 02:48:35,791 --> 02:48:38,083 Liderimiz! 1750 02:48:56,041 --> 02:48:58,250 Ordumuzu hazırlayacağım baba. 1751 02:48:59,708 --> 02:49:00,666 O bir... 1752 02:49:01,041 --> 02:49:01,916 Shouryaanga mı? 1753 02:49:02,166 --> 02:49:04,125 Bekle, bekle... bekle... 1754 02:49:05,416 --> 02:49:07,666 Bir içkiye ihtiyacım var. Sende var mı? 1755 02:49:14,500 --> 02:49:16,916 Mannaar ordumuzu bilgilendirin yüksek alarmda kalmak 1756 02:49:17,000 --> 02:49:19,791 sadece Hansaar kapılarında değil, ama şehrin her yerinde! 1757 02:49:25,083 --> 02:49:25,916 Vay! 1758 02:49:35,000 --> 02:49:39,583 Bir tarafta tüm Khansaar taht için savaşa gitmeye hazır. 1759 02:49:47,500 --> 02:49:50,250 Öte yandan binlerce Shouryaanga hazırız 1760 02:49:50,333 --> 02:49:52,125 sandalyeyi yakmak için. 1761 02:49:54,875 --> 02:49:58,625 Ama Deva söz vermişti Varadha için de aynı taht. 1762 02:50:03,583 --> 02:50:04,708 Ama... 1763 02:50:05,291 --> 02:50:08,916 O tahtta oturma hakkı ait... 1764 02:50:20,458 --> 02:50:21,541 Deva. 1765 02:50:32,083 --> 02:50:33,291 Deva'nın bundan haberi var mı? 1766 02:50:43,458 --> 02:50:44,375 Ya öğrenirse? 1767 02:50:50,291 --> 02:50:53,250 Kimse hayatta kalmamalı. 1768 02:51:06,625 --> 02:51:10,208 Bana adını sordun Ona çocukken vermiştim... 1769 02:51:20,125 --> 02:51:22,000 Salaar.